Results for inwestujące translation from Polish to English

fundusze inwestujące w nieruchomości
real estate funds

przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania inwestujące głównie w akcje
collective investment undertakings mainly invested in equity

w irlandii osoby inwestujące w produkcję filmów otrzymują ulgi podatkowe.
in ireland, tax incentives are given to investors in film production.

program przyczynił się do zwiększenia liczby kobiet prowadzących firmy inwestujące w regionalne projekty badawczorozwojowe.
the measure has increased the number of women entrepreneurs investing in regional r & d projects.

miasteczko otrzymało kwiat turystyki, który przyznaje się miejscu inwestujące w poprawę oferty turystycznej.
the town also received the acknowledgment tourist flower, usually awarded to towns that invest in the improvement of its tourist offer.

jeżeli przedsiębiorstwo inwestujące zamierza ubiegać się o subsydium, to jego swoboda wyboru zależy od rodzaju sektora.
if an investing enterprise wishes to obtain the subsidy, its freedom of choice is restricted on a sector-specific basis.

w rezultacie banki inwestujące w te produkty również korzystają z niższych narzutów kapitałowych w ramach amerykańskiego systemu regulacyjnego.
banks investing in these products consequently also benefit from lower capital charges under the us regulatory regime.

to właśnie przedsiębiorstwa inwestujące najwięcej w badania naukowe stworzyły większość nowych miejsc pracy w europie w ciągu ostatnich dwóch dekad.
in the last two decades, it is the businesses with the highest investment in research which have been the main job creators in europe.

kraje zapewniające wysokiej jakości miejsca pracy i skuteczną ochronę socjalną oraz inwestujące w kapitał ludzki okazują się być bardziej odporne na kryzys gospodarczy.
countries providing high quality jobs and effective social protection as well as investment in human capital have proved to be more resilient to the economic crisis.

taką dodatkową wagę ryzyka można nałożyć nie tylko na instytucje inwestujące, ale także na jednostki inicjujące, jednostki sponsorujące i pierwotnych kredytodawców.
such an additional risk weight may not only be imposed to investor institutions, but also to originators, sponsors and original lenders.

podmioty inwestujące w instalacje o małej i średniej zdolności mogą zazwyczaj wybierać między otrzymaniem taryf gwarantowanych a uzyskaniem jednorazowego wsparcia na rzecz inwestycji dla zmniejszenia kosztów początkowych.
investors in facilities of small and medium capacity are typically given the possibility to choose between receiving a feed-in tariff and obtaining one-off investment support to reduce the initial costs.

sektor ten obejmuje fundusze hedgingowe i private equity, a także fundusze inwestujące na rynku nieruchomości lub surowców, fundusze inwestycji infrastrukturalnych oraz inne typy funduszy instytucjonalnych.
the sector includes hedge funds and private equity, as well as real estate funds, commodity funds, infrastructure funds and other types of institutional fund.

europejskie przedsiębiorstwa prowadzące handel i inwestujące w chinach przyczyniły się do rozwoju tego kraju, udostępniając dobra kapitałowe, wiedzę i technologie, które legły u podstaw chińskiego rozwoju.
european companies trading with and investing in china have contributed to china’s growth, bringing capital goods, knowledge and technology that have been instrumental to china's development.

przyczyniło się to do poszerzenia zakresu produktów, jakie bank oferuje w celu wsparcia dla wysoko priorytetowych operacji, o fundusze infrastruktury inwestujące w projekty, które spełniają jego kryteria kwalifikowalności.
the recent increase in oil prices, which have reached their third highest historical peak, has led to a higher prioritisation of energy issues on the european union’s policy agenda.

jedynie banki, towarzystwa ubezpieczeniowe, przedsiębiorstwa inwestujące w papiery wartościowe posiadające zarejestrowaną siedzibę we wspólnocie europejskiej mogą prowadzić działalność w zakresie zarządzania zasobami funduszu emerytalno-rentowego.
only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the european community may carry out activity of pension fund resources management.

zgodnie z dyrektywą 2006/48/we banki inwestujące w resekurytyzacje mają obowiązek dochować należytej staranności w odniesieniu do sekurytyzacji bazowych i ekspozycji niesekurytyzacyjnych, które stanowią pierwotną bazę tych pierwszych.
banks investing in re-securitisations are required under directive 2006/48/ec to exercise due diligence also with regard to the underlying securitisations and the non-securitisation exposures ultimately underlying the former.

przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania inwestujące w aktywa związane z infrastrukturą zdefiniowane w art. 1 pkt 55a lub 55b rozporządzenia delegowanego (ue) 2015/35”
collective investment undertakings that invest in infrastructure assets as defined in point 55a or 55b of article 1 of delegated regulation (eu) 2015/35’

komisja stwierdziła również, że wspólnotowe instrumenty finansowe programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (cip) wesprą mŚp działające w sektorach tradycyjnych i inwestujące w technologie informacyjne i komunikacyjne oraz w innowacje, w szczególności innowacje ekologiczne.
nonetheless, it did consider that globalisation, technological and climate change all put competitive pressure on the union’s economy to adjust. the commission was accordingly considering new initiatives over the period 2007–09, such as support for sustainable policies in the field of energy and climate change, safeguarding access to raw materials, and measures to take account of the special situation of energy-intensive industries and to encourage innovation.