Results for inwestycja realizowana translation from Polish to English

inwestycja
investment

inwestycja będzie realizowana dwuetapowo.
the investment will be implemented in two stages.

to największa inwestycja realizowana przez unibep sa.
this is the biggest project being implemented by unibep s.a.

inwestycja realizowana przez tê firmê warta jest 2 mln euro.
the investment is worth eur 2 million.

jednym z ostatnich przykładów jest bardzo obiecująca inwestycja realizowana w gijon.
one recent example is the very promising investment made in gijon.

bêdzie to kolejna inwestycja tego typy w tym mie¶cie realizowana przez zachodnie firmy.
it is not the first investment of this kind in the city conducted by western companies.

ten fakt zdaje się wskazywać, że inwestycja byłaby realizowana nawet bez perspektywy otrzymania pomocy.
this seems to indicate that the investment would have gone ahead even without the prospect of obtaining the aid.

inwestycja jest realizowana przez miêdzynarodowy zespó³ in¿ynierów i specjalistów z polski i danii.
the investment is being carried out by an international team of engineers and specialists, from poland and denmark.

komisja również rozważała kwestię, czy inwestycja w nową instalację jądrową byłaby realizowana w razie braku pomocy.
the commission also considered the question of whether investment in new nuclear would come forward in the absence of aid.

może ona jednak zostać zwiększona do 100 % jeśli inwestycja realizowana jest wspólnie przez co najmniej dwóch beneficjentów.
however, it may be increased to up to 100 % if the investment is carried out collectively by more than one beneficiary.

fabryka rockwool w ma³kini inwestycja jest realizowana przez miêdzynarodowy zespó³ in¿ynierów i specjalistów z polski i danii.
the investment is being carried out by an international team of engineers and specialists, from poland and denmark.

☐ inwestycja kapitaŁowa (w tym quasi-kapitaŁowa) realizowana przez poŚrednikÓw finansowych na rzecz beneficjentÓw koŃcowych
☐ equity (incl. quasi-equity) investment by the financial intermediaries in final beneficiaries

była to inwestycja realizowana zgodnie z określonymi wcześniej warunkami, która od roku 2012 będzie w istotny sposób przyczyniać się do wyników finansowych grupy.
an investment that was carried out on time and within budget and which, from 2012 onwards, will contribute significantly to the group’s finances.

inwestycja – która będzie realizowana w latach 2011-2012 – pozwoli na produkcję zaawansowanych technologicznie podzespołów, szczególnie elektroniki.
the investment – which will be carried in the years 2011-2012 – will allow production of technologically advanced components, especially electronic products.

decyzjê tak± wydaje gmina, na której terenie realizowana jest inwestycja.
the decision is then granted by thecommune within which an investment is to be made.

– to pierwsza nasza inwestycja realizowana we współpracy z pkp s.a. i mam nadzieję, że nie ostatnia, ponieważ dworzec warszawa zachodnia to nasz wielki sukces.
‘this is our first investment undertaken in collaboration with pkp s.a. and we hope that it is not the last as the warszawa zachodnia station is great success.

każda realizowana inwestycja oraz każdy materiał używany do produkcji oceniany jest z punktu widzenia jego oddziaływania na środowisko.
each carried out investment and each material used for production is evaluated in terms of its effect on the environment.

„inwestor” oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną, dla której realizowana jest inwestycja;
'client' means any natural or legal person for whom a project is carried out;

b) "inwestor" oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną, dla której realizowana jest inwestycja;
(b) 'client' means any natural or legal person for whom a project is carried out;