Results for islamabadzie translation from Polish to English

mina sohail, dziennikarka w islamabadzie, pisze:
mina sohail, a journalist in islamabad, wrote:

e 423362 wydany w islamabadzie dnia 15 maja 1988 r.;
e 423362 delivered in islamabad on 15 may 1988;

czuwanie w islamabadzie. zdjęcie z twittera: @fmullick.
photo tweeted from vigil in islamabad by @fmullick.

otrzymaliśmy życzliwe przyjęcie od pracowników onz w islamabadzie na koniec naszego marszu.
we did receive a sympathetic welcome from the un officials in islamabad at the end of our march.

wspólna komisja zbiera się raz do roku, na przemian w brukseli i w islamabadzie.
the joint commission shall meet once a year alternately in brussels and islamabad.

pomocy humanitarnej i ochrony ludności (echo) dysponuje biurem wsparcia w islamabadzie.
the commission’s humanitarian aid and civil protection department (echo) has a support office in islamabad.

od listopada 2008 do chwili swojej śmierci na skutek zamachu 2 marca 2011 w islamabadzie był pierwszym ministrem ds.
he was the first federal minister for minorities affairs from november 2008 until his assassination on 2 march 2011 in islamabad.

rozumiem, że szefowie misji ue w islamabadzie i misji obserwacji wyborów w terenie już przedstawili najważniejsze konieczne ulepszenia.
i understand that both eu heads of mission in islamabad and the election observation mission on the ground have already outlined the key improvements that are necessary.

kilku posłów do pe kilka miesięcy temu spotkało się z generałem musharrafem w brukseli a później w islamabadzie i otrzymaliśmy od niego szereg zapewnień.
several members here met general musharraf some months ago, both in brussels and later in islamabad, and we received a number of assurances.

dzień później zaczęto organizować czuwania w karaczi, islamabadzie i innych głównych miastach w kraju. można to zobaczyć na fotografiach.
the following day, vigils were held in karachi, islamabad and other major cities throughout the country, which can be seen in these pictures.

zanim przejdę do meritum, od razu potępię atak terrorystyczny na duńską ambasadę w islamabadzie w poniedziałek i złożę wyrazy ubolewania duńczykom i pakistańczykom oraz rodzinom zmarłych i rannych.
however, before entering into the substance, let me at once condemn the terrorist attack against the danish embassy in islamabad on monday and express my condolences to the danes and pakistanis and the families of the dead and injured.

mieszkańcy lahore protestowali przeciwko podżegającemu do nienawiści muzułmańskiemu duchownemu abdulowi azizowi, który stoi na czele szkoły bojowników w islamabadzie i odmawia potępienia talibów i ich ataku na szkołę w peszawarze.
the people of lahore held a protest against hate-monger cleric abdul aziz, who runs a militant school in islamabad and refuses to condemn the taliban and their attack on the peshawar school.

są oni otoczeni przez wszechogarniającą atmosferę zastraszenia i gróźb, zarówno w miastach, jak i w obszarach wiejskich, a nawet w samej stolicy kraju, islamabadzie.
they are surrounded by a pervasive atmosphere of intimidation and threat, both in the cities and in the countryside, and even in the capital, islamabad.

by móc sprawnie koordynować działania wojskowe centrala nato urządziła swe biuro kontaktowe w islamabadzie i wysłała wysokich rangą przedstawicieli do pakistanu. zachodnie oddziały wojskowe operują na terytoriach do tej pory niedostępnych z zewnątrz i należących do najbardziej wrażliwych regionów kryzysowych na świecie.
the nato control centre established an office for coordination of the measures and sent off a high military officer to pakistan. the western troops there move around in areas, which have been prohibited until the occurrence of the earthquake and are considered as one of the areas most sensitive to crises within the world.

grupa robocza ds. jedwabnego szlaku, w trakcie posiedzenia zorganizowanego w islamabadzie w pakistanie w dniach 28–31 października 2013 r. sformułowała obietnicę konstruktywnej współpracy w przyszłości.
the working group on the silk route held in islamabad, pakistan, on 28-31 october 2013 gave promises of a constructive cooperation in the future.

niedawno, 20 usa i nato tankowce podpalono w islamabadzie, stolicy pakistanu, podczas próby przekroczenia khyber pass jest w afganistanie. całkowite wydatki na paliwo dod w 2007 roku było 13200000000 dolarów, wzrost o 41 procent od roku 2005.
just recently, 20 u.s. and nato oil tankers were set afire in islamabad, the capital of pakistan, while attempting to cross the khyber pass into afghanistan.

uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) talibski chargé d’affaires w riyadh (rijad), arabia saudyjska; b) pierwszy sekretarz, ambasada talibska w islamabadzie, pakistan.
grounds for listing: (a) taliban chargé d’affaires in riyadh, saudi arabia, (b) first secretary, taliban embassy in islamabad, pakistan.