Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta kobieta jest naga.
the woman is naked.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
myślałem, że ta kobieta jest dziennikarką.
i thought of the woman as a journalist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ale wracając do oszustwa. ta kobieta jest jedną z nich.
they're already socialized and don't know it. but the whole idea of the scam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten człowiek jest taki, a ta kobieta jest taka.
this fellow is like this, that woman is like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- jakim sposobem dowiedziałeś się, że ta kobieta jest jego żoną? -- spytałem.
"but are you sure of this, holmes? how do you know that the woman is his wife?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja wiem - ale ty nie wiesz - że jestem w każdym z was.
as you do not know that i am in you, therefore you have no faith in me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie dałeś mi pocałunku, przyjacielskiego pozdrowienia, ale ta kobieta, odkąd wszedłem, nie przestaje całować moich stóp.
you gave me no kiss of friendly greeting, but this woman, ever since she came in, has not ceased to kiss my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wówczas baba powiedział mi: ja wiem, ale abyś wiedział, że ja wiem, przywiozłem ciebie tutaj. (śmiech)
then baba told me, “i know, but to make you know that i know, i brought you here.” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w krajach ameryce północnej stosowany z kolei jest standard atsc a/53, w którym mpeg-2 w wariancie mp@ml używany jest do kodowania obrazu wideo."ta kobieta "'jest dyrektorem.
atsc a/72 is the newest revision of atsc standards for digital television, which allows the use of h.264/avc codec and 1080p60 signal.*ackerman, f. and g. webelhuth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta ciężarna kobieta jest nosicielką hiv. ta ciężarna kobieta jest nosicielką hiv. uśmiechamy się, bo się nie boimy, bo wiemy, że ta kobieta dostaje leki, bo wiemy, że ta kobieta dostaje leki, które przedłużą jej życie, tak że będzie mogła wychować dziecko.
and here i am with a pregnant woman, who is hiv positive and we're smiling, both of us are smiling, because we're very confident, because we know that that young woman is receiving treatment so her life can be extended to take care of the baby she's about to give birth to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: