Results for ja za toba tez translation from Polish to English

ja za nimi proszę
"i pray for them."

i ja za to gwarantuję!"
i pledge my word for it."

rzucił się naprzód, ja za nim.
he had started running swiftly over the moor, and i had followed at his heels.

sir henryk przestąpił próg, ja za nim.
it was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.

ja za nią. rozumiem doskonale, co czuje.
i considered her. i could understand perfectly what she felt.

ale ja -- za kilka miesięcy skończę 80 lat.
but i'm -- in a few months, i'll be 80 years of age.

po naszej rozmowie o barrymorze, wziął czapkę i wyszedł. ja za nim.
as a matter of course i did the same.

był to mój pomysł i ja za nie płaciłem, uczyłem się tylko tego, co chciałem.
but it was my idea and i payed and learned only what i wanted to learn. but it was like half an hour every week.

(jan 14:6) oraz "ja za nich poświęcam siebie samego.”
he was sanctified by the truth, but he himself said, also, "i am the truth" (john 14:6); and again, "i sanctify myself" (john 17:19).

ponadto istniejąca pomoc może być przedmiotem decyzji uznającej ja za niezgodną jedynie w odniesieniu do przyszłości.
further, existing aid can be the subject only to a decision finding it incompatible as to the future.

i zrobi to, ale po eurowizji, na jutro drodzy grecy, a ja za tobą tęsknię!
and i will do it, but after the eurovision, for tomorrow will my dear greeks, and i long so!

tak jak wiara, że mój cień jest mną, tak samo błędnie biorę zewnętrzne ja za to, że jest prawdziwym ja .
like the belief that my shadow is myself, i mistakenly take the outer ‘i’ as being the real ‘i’.

należy przy tym podkreślić, że polacy i Żydzi przez wieki żyli na tej samej ziemi, w rzeczpospolitej, i pomimo występujących niekiedy napięć i konfliktów uważali ja za swoja ojczyznę.
it must be underlined that poles and jews have lived in this country for centuries, and although now and again conflicts did arise, they considered it their homeland.

powiedzieli: "poszukujemy kielicha króla; ten, kto go przyniesie, otrzyma ładunek wielbłąda. i ja za to gwarantuję!"
"we cannot find the master's goblet. whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; i vouch for it."

za krótką chwilę nie ujrzycie mnie takim, jakim teraz jestem, z krwi i kości. bardzo szybko ześlę wam mojego ducha, takiego jak ja, za wyjątkiem tego materialnego ciała.
in a little while you will not see me as you do here, as flesh and blood. in a very short time i am going to send you my spirit, just like me except for this material body.

ja za to zielenieję z zazdrości, że mój kolega z iucn [międzynarodowa unia ochrony przyrody] mógł wybrać się w tą podróż na południe podwodnych gór madagaskaru by robić zdjęcia i oglądać te cudowne głębinowe stworzenia.
instead, they just make me green with envy that my colleague from iucn was able to go on this journey to the south of madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep.

"to są działania dyplomatyczne kancelarii prezydenta. ja za tę sferę nie odpowiadam. wiem, że takie rozmowy się odbyły, ale nie potrafię powiedzieć jaki jest efekt. strona niemiecka jest jednak zainteresowana udziałem."
“this is a diplomatic matter for the chancellery of the president [of poland],” przewoźnik said. “i am not responsible for that sphere. i know that discussions have taken place, but i cannot say anything about the results.