Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jak to bylo?
how it was?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to nie jest tak jak bylo kiedys.
this is not always the way it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie bylo powazne
poważne nie bylo
Last Update: 2010-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to bylo kluczowe.
this was crucial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co by bylo gdyby...
what if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo jak bylo i na pewno nikt o tym nie pamięta
it was as it was and certainly nobody remembers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to bylo bardzo straszne.
it was very scary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moja zona nie bylo, oczywiscie.
my wife was not there, of course. i explained what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutaj wiele bylo mozliwe.
in there, a lot was possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie bylo co jesc, nie bylo wody.
there was nothing to eat, no water...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to dla mnie dobre miejsce.
breakfast is good, simple but that's what i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo juz na forum to po 1 ;]
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedzie to bylo potrzebnego beknac aby.
it was necessary to pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nigdy nie bylo to moim celem zainteresowania.
this absurdity proves that he was never there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem zadowolony, ze nie bylo windy.
i was given a room in the basement, it was tiny, but very clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"trudno rozpoznac, ale to bylo tutaj.
"it's difficult to recognize, but it was here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dnia nie bylo ebym o pablo nie myslala wiec tu tez dupa
you want me to you p aci overtime
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale w sumie to bylo naprawde dobrze sie tam na noc.
the breakfast was very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie bylo dziwny dzwiek pochodzi z ogrzewania w pierwszej sali.
there was a strange noise coming from the heating in the first room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po uwzględnieniu tych ograniczeń konieczne bylo wzmocnienie statystyki bilansu mif.
taking into account the limitations of these sets of data, it was necessary to enhance the mfi balance sheet statistics.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: