MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: jeczmien na oku ( Polish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

jeczmien na oku

English

barley on the eye

Last Update: 2016-08-19
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

chirurgicznych na oku.

English

If you are breast-feeding, NEVANAC may pass into your milk.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Jeżeli wykazano, że substancja badana jest bardzo toksyczna w kontakcie ze skórą, badanie na oku może okazać się zbyteczne.

English

If the test substance has been shown to be very toxic by the dermal route, it may not need to be tested in the eye.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Przeprowadzić badanie wstępne in vivo na oku królika z wykorzystaniem jednego zwierzęcia.

English

Perform initial in vivo rabbit eye test using one animal

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Przed podjęciem badań w ramach strategii badań sekwencyjnych (rysunek), należy poddać ocenie wszystkie dostępne informacje w celu określenia potrzeby prowadzenia badań in vivo na oku.

English

Prior to undertaking tests as part of the sequential testing strategy (Figure), all available information should be evaluated to determine the need for in vivo eye testing.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Substancje, wobec których istnieją wystarczające dowody, uzyskane w poprzednich badaniach okulistycznych, świadczące o braku działania korozyjnego lub podrażniającego, również nie powinny być poddawane badaniu in vivo na oku.

English

Substances with sufficient evidence of non-corrosivity and non-irritancy from previously performed ocular studies should also not be tested in in vivo eye studies.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Bardzo toksyczna przy stężeniach, które byłyby testowane na oku

English

Very toxic at concentrations that would be tested in the eye

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Zaleca się, aby wszystkie strugi cieczy pod ciśnieniem i aerozole zostały rozprężone i zebrane przed osadzeniem na oku.

English

It is recommended that all pump sprays and aerosols be collected prior to instillation into the eye.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Jeżeli wykazano, że substancja badana jest bardzo toksyczna w kontakcie ze skórą, badanie na oku może okazać się zbyteczne.

English

If the test substance has been shown to be very toxic by the dermal route, it may not need to be tested in the eye.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Przed podjęciem badań w ramach strategii badań sekwencyjnych (rysunek), należy poddać ocenie wszystkie dostępne informacje w celu określenia potrzeby prowadzenia badań in vivo na oku.

English

Prior to undertaking tests as part of the sequential testing strategy (Figure), all available information should be evaluated to determine the need for in vivo eye testing.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Substancje, wobec których istnieją wystarczające dowody, uzyskane w poprzednich badaniach okulistycznych, świadczące o braku działania korozyjnego lub podrażniającego, również nie powinny być poddawane badaniu in vivo na oku.

English

Substances with sufficient evidence of non-corrosivity and non-irritancy from previously performed ocular studies should also not be tested in in vivo eye studies.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W oparciu o wyniki badania in vivo na oku królika (OECD TG 405) i z zastosowaniem GHS ONZ (3)(7).

English

Based on results from the in vivo rabbit eye test (OECD TG 405) and using the UN GHS (3)(7).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Nawet jeżeli badana substancja nie zostanie zaklasyfikowana jako żrąca lub silnie drażniąca dla oczu, dane z badania ICE mogą być przydatne, w połączeniu z danymi z badania in vivo na oku królika lub z innego odpowiednio zwalidowanego badania in vitro, w celu dalszej oceny przydatności i ograniczeń metody badania ICE w odniesieniu do identyfikacji substancji o słabym działaniu drażniącym i substancji niedrażniących (trwają prace nad dokumentem zawierającym wytyczne dotyczące stosowania metod badania toksyczności dla oczu in vitro).

English

Even if an ocular corrosive or severe irritant classification is not obtained for a test substance, ICE data can be useful in conjunction with test data from the in vivo rabbit eye test or from an adequately validated in vitro test to further evaluate the usefulness and limitations of the ICE test method for identifying non-severe irritants and non-irritants (a Guidance Document on the use of in vitro ocular toxicity test methods is under development).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Metoda badania ICE wykazuje ogólną dokładność od 83 % (120/144) do 87 % (134/154), odsetek wyników fałszywie dodatnich od 6 % (7/122) do 8 % (9/116), odsetek wyników fałszywie ujemnych od 41 % (13/32) do 50 % (15/30) w odniesieniu do identyfikacji substancji żrących i silnie drażniących dla oczu w porównaniu do danych uzyskanych w wyniku metody badania in vivo na oku królika, sklasyfikowanych zgodnie z systemami klasyfikacji EPA (1), UE (2) lub GHS (3).

English

The ICE test method has an overall accuracy of 83 % (120/144) to 87 % (134/154), a false positive rate of 6 % (7/122) to 8 % (9/116), and a false negative rate of 41 % (13/32) to 50 % (15/30) for the identification of ocular corrosives and severe irritants, when compared to in vivo rabbit eye test method data classified according to the EPA (1), EU (2), or GHS (3) classification systems.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Substancje te zostały wybrane w taki sposób, by reprezentowały zakres reakcji na miejscowe działanie drażniące/żrące dla oczu oparty na wynikach badania in vivo na oku królika (TG 405) (np. kategorie 1, 2A, 2B lub nieklasyfikowane ani nieoznakowane zgodnie z GHS ONZ) (3)(7).

English

These substances were selected to represent the range of responses for local eye irritation/corrosion, which is based on results in the in vivo rabbit eye test (TG 405) (i.e., Categories 1, 2A, 2B, or Not Classified and Labelled according to the UN GHS (3) (7).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Substancje te zostały wybrane w taki sposób, by reprezentowały zakres reakcji na miejscowe działanie drażniące/żrące dla oczu oparty na wynikach badania in vivo na oku królika (TG 405) (np. kategorie 1, 2A, 2B lub nieklasyfikowane ani nieoznakowane zgodnie z GHS ONZ) (3)(7).

English

These substances were selected to represent the range of responses for local eye irritation/corrosion, which is based on results in the in vivo rabbit eye test (TG 405) (i.e., Categories 1, 2A, 2B, or Not Classified or Labeled according to the UN GHS)(3)(7).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Chociaż uważa się, że badanie ICE nie może całkowicie zastąpić badania in vivo na oku królika, zaleca się jego stosowanie w ramach strategii badań wielopoziomowych do celów klasyfikacji regulacyjnej i oznakowania w ramach określonej dziedziny zastosowania (4)(5).

English

While it is not considered valid as a complete replacement for the in vivo rabbit eye test, the ICE is recommended for use as part of a tiered testing strategy for regulatory classification and labelling within a specific applicability domain (4) (5).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ponadto, chociaż w badaniu BCOP nie można ocenić odwracalności zmian w rogówce samych w sobie, zaproponowano, na podstawie badań na oku królika, możliwość zastosowania oceny początkowego stadium uszkodzenia rogówki w celu rozróżnienia między skutkami nieodwracalnymi i odwracalnymi (13).

English

Also, although the reversibility of corneal lesions cannot be evaluated per se in the BCOP assay, it has been proposed, based on rabbit eye studies, that an assessment of the initial depth of corneal injury can be used to distinguish between irreversible and reversible effects (13).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Nawet jeżeli badana substancja nie zostanie zaklasyfikowana jako żrąca lub silnie drażniąca dla oczu, dane z badania BCOP mogą być przydatne, w połączeniu z danymi z badania in vivo na oku królika lub z innego odpowiednio zwalidowanego badania in vitro, w celu dalszej oceny przydatności i ograniczeń metody badania BCOP w odniesieniu do identyfikacji substancji o słabym działaniu drażniącym i substancji niedrażniących (trwają prace nad dokumentem zawierającym wytyczne dotyczące stosowania metod badania toksyczności dla oczu in vitro).

English

Even if an ocular corrosive or severe irritant classification is not obtained for a test substance, BCOP data can be useful, in conjunction with test data from the in vivo rabbit eye test or from an adequately validated in vitro test, to further evaluate the usefulness and limitations of the BCOP test method for identifying non-severe irritants and non-irritants (a Guidance Document on the use of in vitro ocular toxicity test methods is under development).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Zmętnienie można ocenić subiektywnie, jak w przypadku testu Draize’a wykonywanego na oku królika, lub obiektywnie przy użyciu odpowiedniego narzędzia, np. „miernika zmętnienia”.

English

Opacity can be evaluated subjectively as done in the Draize rabbit eye test, or objectively with an instrument such as an ‘opacitometer’.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pārkraušana (Polish>French) | mười (Vietnamese>Finnish) | regarder la television (French>English) | la tele est sur la table (French>English) | petr (Finnish>Swedish) | pramugari dalam english (Malay>English) | bf hindi open video (Hindi>English) | teheranas (Lithuanian>Spanish) | kis cheez ka business h apka (Hindi>English) | obedeciendo (Spanish>Latin) | enough (English>Tagalog) | einfuhrgenehmigungen (German>Italian) | meaning of muk mafi (Arabic>English) | sarebbe stato utile (Italian>Portuguese) | hemeçortzi (Basque>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK