Results for jednostopniowego translation from Polish to English

plan badania wyrywkowego jednostopniowego
single sampling plan

montaż opcjonalnego jednostopniowego filtra powietrza
installing optional single - stage air filter

podłączyć wąż jednostopniowego filtra do wlotu powietrza.
attach the single - stage filter hose to the inlet port.

zestaw filtra jednostopniowego (zawiera filtr i wąż)
single - stage filter kit (includes filter & hose)

dla dodatniej grupy kontrolnej, czas badania wyrywkowe jednostopniowego jest wystarczający.
for the positive control group, a single sampling time is sufficient.

analizę próbek osocza wykonywano przy użyciu jednostopniowego testu krzepnięcia i metodą chromogenną.
the analysis of plasma samples was conducted using both the one-stage clotting assay and the chromogenic assay.

część dotycząca art. 26c dyrektywy stanowi przedmiot rozpatrywanego obecnie proponowanego ogólnego jednostopniowego mechanizmu.
the part that relates to article 26c of the directive is currently being dealt with under the proposed general one-stop mechanism.

parametry farmakokinetyczne oparte na podstawie danych uzyskanych metodą chromogenną były podobne do danych pochodzących z testu jednostopniowego.
the pharmacokinetic parameters from the chromogenic assay data were similar to those derived for the one- stage assay.

mimo iż było możliwym przyjęcie jednostopniowego podejścia w prawodawstwie wspólnotowym, jednak spowodowałoby to brak regulacji na tym polu przez następne cztery do pięciu lat.
although it might have been possible to adopt a one-step approach in the community legislation, this would have left the field unregulated for another four to five years.

aktywność (w j.m.) jest określona na podstawie jednostopniowego testu krzepnięcia, zgodnego z farmakopeą europejską.
the potency (iu) is determined using the european pharmacopoeia one-stage clotting assay.

w dodatku 3, ppkt 1.4.4 skreśla się drugi wzór na korekcję masowego przepływu cząstek stałych do tła metodą filtra jednostopniowego, a pierwszy wzór otrzymuje brzmienie:
in appendix 3, paragraph 1.4.4, the second formula for single filter particulate mass flow background correction is deleted and the first formula is amended as follows; >pic file= "l_2001227en.004205.tif">

będzie to rzeczywiście prowadziło do dodatkowych obciążeń administracyjnych dla tych podmiotów gospodarczych, jednak wiele z tych niedogodności mogłoby zostać ograniczonych dzięki korzystaniu przez podmioty gospodarcze z jednostopniowego mechanizmu, zapewniającym ku temu odpowiednie możliwości elektroniczne, zgodnie z którym wszystkie zobowiązania są spełniane w jednym miejscu.
it will indeed lead to additional administrative burdens for these traders, but much of the inconvenience that this might cause could be addressed by those traders opting for the one-stop mechanism, leaving only one place where all the obligations must be fulfilled and providing an electronic means to do so.

stosowanie odpowiednich tabel i wykresów oraz interpretowanie ich w kontekście pośrednich kontroli szczelności (w tym sprawdzanie układu pod względem prawidłowości działania): wykres logarytm p/h, tabele nasycenia czynnika chłodniczego, wykres jednostopniowego sprężarkowego układu chłodniczego
use relevant tables and diagrams and interpret them in the context of indirect leakage checking (including checking of the good operation of the system): log p/h diagram, saturation tables of a refrigerant, diagram of a single compression refrigeration cycle.