Results for jesteśmy narażeni na ryzyko translation from Polish to English

ojcze, każdego dnia jesteśmy narażeni na pokusy.
father, our european cultures and society are full of temptations.

w taki sposób, aby pracownicy nie byli narażeni na ryzyko.
in such a way that workers are not at risk.

nie jesteśmy narażeni na niepewność czasów i burzę globalizacji.
we are not exposed to the imponderables of the age or the storms of globalisation.

pacjenci narażeni na komplikacje
patients likely to develop complications

dzieci i młodociani narażeni na ryzyko, w tym dzieci bez opieki;
children and adolescents at risk, including unaccompanied children;

byli oni narażeni na terror psychiczny.
they were advancing toward dukla.

pacjenci mogą być narażeni na zwiększone ryzyko wystąpienia zapalenia mieszków włosowych, zw
ed consumption of an alcoholic beverage) was common.

młodsi pacjenci są narażeni na zwiększone ryzyko działań niepożądanych związanych z arypiprazolem.
younger patients are at increased risk of experiencing adverse events associated with aripiprazole.

najbardziej narażeni na wypadki są piesi.
pedestrians are the most vulnerable road users.

pracownicy nierejestrowani są też bardziej narażeni na ryzyko i wypadki w miejscu pracy.
people working in the undeclared labour market are also more subject to high levels of risk and accidents at work.

robotnicy są narażeni na nieuleczalne choroby przewlekłe.
workers are liable to contract irreversible chronic diseases.

badania pokazują, że palący mężczyźni są bardziej narażeni na ryzyko demencji w podeszłym wieku.
men that smoke are more likely to suffer dementia in later life, study reveal.

pacjenci bez nadwrażliwości na sulfonamidy w wywiadzie również mogą być narażeni na ryzyko wystąpienia reakcji skórnych.
patients without a history of sulphonamide allergy may also be at risk for serious skin reactions.

ci, którzy stają w obronie rdzennej ludności i ubogich społeczności, są szczególnie narażeni na ryzyko.
those who stand up for indigenous peoples and poor communities are at particular risk.

kredytodawcy mogą być w takiej sytuacji mniej wydajni, a kredytobiorcy mogą być narażeni na ryzyko poniesienia szkód.
creditors may be less efficient than they could be and borrowers may face the risk of consumer detriment.

sposób jesteśmy narażeni na chemicznym jest inna, mówi, a spożycie jest znacznie bardziej niebezpieczny niż ekspozycja skóry.
the way we’re exposed to the chemical is different, he says, and ingestion is far more dangerous than skin exposure.

małoletni i kobiety, narażeni na ryzyko, szczególnie związane z przemocą psychologiczną, fizyczną lub seksualną bądź wykorzystywanie.
minors and women who are at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence and exploitation;

oznacza to, że jesteśmy narażeni na pewne rodzaje błędów, i celowych ataków, ale nawet błędy mogą być problematyczne.
and that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad.

mamy więc do czynienia z zewnętrznym zagrożeniem, a dodatkowo jesteśmy narażeni na wewnętrzne zagrożenia, wynikające ze skomplikowanych uwarunkowań politycznych.
we can hear more often that one of the basic pillars of the european union is seriously endangered, that is, a free migration of people.

brygadzista określa, którzy pracownicy mogą być narażeni na ryzyko w obszarach zagrożonych hałasem, i dostarcza informacje o ich modelu pracy.
the noise is varying but not impulsive, so the risk arises from the daily noise exposure rather than the peak sound pressure.