Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jestem na nie.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem na tak!
mam to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem na czele.
“i am the head.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem na to przygotowana.
i'm prepared for that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ilość osób na szkoleniu:
number of training participants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reasumując - jestem na nie.
współczucie - nie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do 2.
(measure once as spoonfuls or lumps of sugar or glucose tablets to see how much this means).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gotowy jestem na wszystko!
i am ready for anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem na diecie ponad rok.
i have been on a diet for more than a year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem na drugim końcu świata.
i couldn't believe i was on the other side of the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doświadczam życia, jestem na świecie.
i've got this experience, i'm in the world, you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osoby takie mogą przebywać na szkoleniu od 3 do 36 miesięcy.
support for early-stage researchers will be for periods of 3 to 36 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem na brzozowej 2/4, to teraz mój teren dzia³ania.
i'm at brzozowa street 2/4, this is a place of my activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem na emeryturze pedagog, obecnie funkcji.
i am a retired educator, currently in function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i znowu jestem "na scenie" (...)
i am "on the stage" again (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jestem na służbie, będę spal tutaj - odparł.
“no, no! i am on duty, i will sleep here,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego, choć jestem na tej scenie jest to zatrważające.
this is why i'm on this stage, but it's alarming.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
od 2003 roku zatrudniony jestem na stanowisku profesora zwyczajnego.
since 2011 i have been employed at the fcum .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność na szkoleniu oraz zapraszamy do udziału w kolejnych spotkaniach.
thank you for being with us during the training and hope to see you again while the next one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am: jestem na ostatnim roku dyplomacji na uniwersytecie georgetown.
am: i'm a senior in georgetown in the foreign service program.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: