Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jestem
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
jestem:
age:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
jestem fa
i am fine
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oto jestem.
here i am.” he is reminding you that he is present within you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czym jestem?
what am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem padnięty
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byłam podekscytowana.
i was excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gdzie jestem?
to find out who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem także podekscytowana przydzieleniem do sekcji gry wstępnej.
and i'm also thrilled to be in the foreplay section.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babcia była najbardziej podekscytowana.
and grandma was even more excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sw: byłaby bardzo podekscytowana.
sw: yeah. she would get really, really excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
więc byłam tym bardzo podekscytowana.
so i was very excited about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wiem, że jestem niesamowicie podekscytowana swoją obecnością tutaj, co uniemożliwia mi zachowanie spokoju.
i know that i'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie pewna co do szczegółów, ale podekscytowana.
not sure of all the details, but excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miałam wtedy 18 lat, byłam bardzo podekscytowana.
so i was 18; i was very excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie staje się nimi podekscytowana, nie rozmiłowuje się w nich.
“venerable sir, that is not all, there is another wonderful and surprising thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krótko po tym zadzwoniła do mnie i była bardzo podekscytowana.
shortly afterwards she called me back and was very excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiedy spoglądałam na całą inicjatywę komisji, byłam podekscytowana.
when i looked at the commission's overall initiative, i was thrilled.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jestem salusa z syriusza i jestem coraz bardziej podekscytowana wraz z upływem każdego tygodnia, a my z kolei przybliżamy się do otwartego kontaktu z wami.
i am salusa from sirius, and get a little more excited as each week passes by, as we in turn get nearer to open contact with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem bardzo podekscytowana tymi badaniami i bardzo chcę je kontynuować i poszerzyć je o inne schorzenia niż astma, o więcej schorzeń oddechowych oraz o więcej różnych czynników zanieczyszczających.
so i'm very passionate about this research and i really want to continue it and expand it to more disorders besides asthma, more respiratory disorders, as well as more pollutants.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: