Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja jestem polakiem
merci
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jestem:
age:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
jestem polakiem o pruskich korzeniach.
i am a pole of prussian roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem fa
i am fine
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem za .
jestem za .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czym jestem?
what am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem padnięty
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem długodystansowcem.
i can't run ceaselessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gdzie jestem?
to find out who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy ty jesteś polakiem
are you polish?
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i że warto być polakiem.
that i do not know, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pięć. pojazdy z polakiem w pary.
5. technology for the sixth in the pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestem polakiem i straciłem pracę w hiszpanii. czy mogę zostać wydalony z kraju?
i am polish, and have lost my job in spain. can i be expelled from the country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julian tuwim niegdyś powiedział: "jestem polakiem, bo mi się tak podoba".
the great polish poet julian tuwim (of jewish background) once stated: "i am a pole because i feel like it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja osobiście, który tyleż jestem litwinem, co polakiem, szczególnie boleśnie odczuwam ten konflikt.
i am not speaking for any institute. i am speaking for my self, because i am a free man, living in a free country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jego ojciec jest polakiem, a matka irlandka 1).
he speaks a bit of polish language because his father was polish, and his mother irish 1) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
był on madziarem, tak jak gomułka polakiem; a nie obcym.
that is to say, he was a magyar, as gomulka was a pole, and not an alien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muszę jednak przy okazji oświadczyć, że jestem polakiem i będę polakiem. nie tylko z urodzenia i z krwi, ale przede wszystkim ze świadomego wyboru.
i try to be faithful to their memory while i cherish their gift, see it in full blossom and share it with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
był Żydem, teraz jest polakiem, potem będzie eskimosem, japończykiem etc.
he was a jew, now he is a pole, then he will be an eskimo, a japanese, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: