Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jestem pewien, że masz rację.
i'm sure you're correct.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
że masz rację.
i koniec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myślę, że masz go.
i think you’ve got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
należy wykonać kopię zapasową. jestem pewien, że masz stan zwany cyklotymia.
i should back up. i am pretty sure i have a condition called cyclothymia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myślę, że masz rację.
i think you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zakładając, że masz coś takiego
assuming you have something like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mam nadzieję, że masz szczęście.
hopefully you have luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muszę przyznać, że masz rację.
i must admit, you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli nie masz tyle czasu, ile chciał miałeś.
if you do not have as much time as they liked to be had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
masz wielki wgląd w ten temat, masz tyle empatii dla swoich pacjentów.
you speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z kolei człowiek rzekł: och, królu, masz tyle królestw i nie jesteś zadowolony.
then the fellow said, “oh king, with all the kingdoms you have, you are not satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy jej matka zachorowała, powiedziała do mnie: "sunitha, masz tyle kontaktów,
when her mother fell sick she said, "sunitha, you have so much of contacts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiszpania to kraj posiadający jedne z najważniejszych zabytków na świecie. katedry, klasztory, zamki, pałace… masz tyle obiektów do zwiedzenia i podziwiania!
spain's architectural and artistic heritage is one of the most important in the world. cathedrals, monasteries, castles, palaces… there's so much to see and enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"druzgocące było kiedy straciliśmy wszystko w pożarze, "druzgocące było kiedy straciliśmy wszystko w pożarze, ale przyjemnie jest przespać się pod gołym niebem, i dobrze, że masz tyle tłuszczu, żeby nas ogrzać". i dobrze, że masz tyle tłuszczu, żeby nas ogrzać".
"yeah, it was devastating when we lost everything in that fire, but it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting