From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bardziej eleganckim sposobem na wykadrowanie obracanego obrazka, jest wykorzystanie funkcji automatyczne kadrowanie. w polu kombo wybierz dowolną z poniższych funkcji:
a more elegant way to crop the rotated image is to use the auto-crop function. choose anyone of the following options from the combo-box to your preference:
docelowy obrazek wyposażony w ramkę będzie większy niż oryginalny, ale będzie miał te same proporcje. jest to ważne dla drukowanych zdjęć, zwłaszcza jeśli wcześniej użyłeś narzędzia kadrowanie proporcjonalne.
the border decorated target image will be bigger than the original, but it will retain the same aspect ratio. this is important for printing images, especially if you have used the aspect ratio crop tool before.
można tu podejrzeć wpływ wyboru współczynnika kształtu obrazu na kadrowanie. myszka może być użyta do przesuwania i zmiany rozmiaru kadrowanego obszaru. przytrzymaj klawisz ctrl by równocześnie przesunąć przeciwny narożnik. przytrzymaj klawisz shift by przesunąć narożnik najbliższy wskaźnikowi myszy.
here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. you can use the mouse to move and resize the crop area. press and hold the ctrl key to move the opposite corner too. press and hold the shift key to move the closest corner to the mouse pointer.
narzędzie kadrowanie proporcjonalne korzysta ze względnych proporcji. oznacza to, że nie ma znaczenia czy używane jednostki to centymetry czy cale, gdyż rozmiar fizyczny nie jest tu określany. poniżej znajduje się odpowiednia lista typowych rozmiarów papieru fotograficznego i proporcje kadrowania.
aspect ratio crop tool uses a relative ratio. that means it is the same if you use centimeters or inches and it does n't specify the physical size. for example, you can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop.
kadrowanie zdjęcia jest nie tylko powszednią operacją, ale również często niedocenianym narzędziem fotografików do kompozycji zdjęcia. aby wykadrować zdjęcie, po prostu rozciągnij prostokąt nad zdjęciem, trzymając lewy przycisk i poruszając myszą. zobaczysz wówczas zarys prostokąta pojawiający się w czasie przesuwania myszy.
cropping a photograph is not only a common operation, but an often underestimated photographer's tool to compose an image. the image editor makes it very easy. to crop a photograph simply drag a rectangle over the image by holding down the & lmb; and moving the mouse. you will see a wire frame rectangle appear as you move the mouse.