Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieczarki z pierścieniem tj. z błoną łączącą kapelusz z trzonem,
veiled mushrooms, i.e. mushrooms the cap of which is connected to the stalk by the veil,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
motywów kwiatowych z koronki, haftu lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja xi);
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (section xi);
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
motywów kwiatowych z koronki, haftu lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja xi);
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (section xi);
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin, lub wykonane z koronki lub z innych materiałów włókienniczych
hats and other headgear, knitted or made-up from lace or other textile material
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
czy kapelusz z wyboru wszystkich tych cech i wciąż wygląda modne, następny rejs połowowy jest niczym w sposób.
does the hat of choice all of these characteristics and is still looks fashionable, the next fishing trip is nothing in the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogarnąłem wzrokiem duży kapelusz z piórami, złociste loki i koronkowy kołnierz; wpatrywałem się w rysy chłodne, surowe.
i looked at the broad plumed hat, the curling love-locks, the white lace collar, and the straight, severe face which was framed between them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub pozostałych materiałów włókienniczych, siatki na włosy z dowolnego materiału
hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy z filcu, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, z dzianin, z koronki lub innego materiału włókienniczego;
hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy z filcu, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, z dzianin, z koronki lub innego materiału włókienniczego; siatki na włosy
hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 11
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, dziane lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku;
hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków); siatki na włosy z dowolnego materiału
hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub pozostałych materiałów włókienniczych, siatki na włosy z dowolnego materiału
hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
nakrycia głowy wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku, klasyfikowane są do pozycji 6505 (zob. również noty wyjaśniające do systemu zharmonizowanego do pozycji 6505, akapit pierwszy).
headgear made up from lace, felt or other textile fabric in the piece is classified within heading 6505 (see also the harmonized system explanatory notes to heading 65.05, first paragraph).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub przybraniem
hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 11
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.