Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kto ty jestes
ja jestem abrahim, syn ebrami...
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ty jestes sliczna
you are so beautiful
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cezary,cezary,,ty jestes balwan stary...
thank you, madam chairman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kim ty jesteś, moje dziecko,
and who are you, my child,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kim ty jesteś, dobra nowina
and who are you, the good news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesli ty jestes jednym z nich, to czytaj, sluchaj i badz blogoslawiony.
if that is you, read, heed, and be blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a baba powiada, że najpierw dowiedz się kim ty jesteś.
if you know who you are, you will know everybody else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on powiedział: "garncarstwo -- a kim ty jesteś?"
and he said, "ceramics. and who are you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moje dziecko, ty jestes w wieku technologii, wieku postepu, w wieku mego drugiego przyjscia, gdzie wiedza wzrasta nieustannie.
my child, you are in the age of technology, the age of advancement, the age of my second coming, where knowledge is ever increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chcesz aby wszyscy byli tacy sami jak ty a jednak jeszcze nie uświadomiłeś sobie że kim ty jesteś to zbiorem rzeczy tobie marketowanych przez innych.
you want everybody to be the same as you and yet you haven't come to the realization that what you are is a composite of what's been marketed to you by others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ale czy nie uważasz, że inny człowiek ma swobodę działania na swój sposób? kim ty jesteś, aby kierować jego zachowaniem?
but don’t you think that the other man is free to act in his own way? who are you to dictate his behaviour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idziemy w tym samym kierunku, gdy pytamy: kim ty boże jesteś, że prosisz mnie o modlitwę, post, przebaczenie czy miłość?
we follow on these same lines, when we ask "who are you god, to ask me to pray, to fast, to forgive or to love?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
czym jest nasze konto bankowe i czym są nasze oszczędności w zestawieniu z tym, co posiada bill gates? kim ty jesteś? nikim! gates ma tak dużo pieniędzy, że rozdawanie ich daje mu dużo radości, a wy myślicie, że garstka pieniędzy, które macie, wystarczy, aby czuć się dumnym.
what is our bank account and what are our savings in front of someone like bill gates? who are you? nobody! bill gates has so much money that distributing it gives him much happiness; and you think that the little money you have is reason enough to feel proud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: