Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przynajmniej od strony przegrody klapa posiada dobrze widoczny wskaźnik pokazujący, czy klapa jest otwarta.
the damper shall be fitted on at least one side of the division with a visible indicator showing whether the damper is in the open position.
przynajmniej od strony przegrody tłumik powinien posiadać dobrze widoczny wskaźnik pokazujący, czy klapa jest otwarta.
the damper shall be fitted on at least one side of the division with a visible indicator showing whether the damper is in the open position.
klapa pożarowa powinna działać automatycznie i powinna również istnieć możliwość zamykania jej ręcznie z obydwu stron przedziału lub pokładu.
the fire damper shall operate automatically but shall also be capable of being closed manually from both sides of the bulkhead or deck.
klapa włoka przeznaczona jest do umożliwienia przedostania się połowów z przedniej do tylnej części włoka, ograniczając jednak możliwość ich powrotu;
whereas the purpose of a flapper is to allow catches to pass from the front to the back of the trawl but to limit their possibility of return;
.8 w przypadku, gdy kanał wentylacyjny musi przechodzić przez przegrodę głównej strefy pionowej, automatycznie sterowana klapa pożarowa jest zainstalowana obok przegrody.
.8 where it is necessary that a ventilation duct passes through a main vertical zone division, a fail-safe automatic closing fire damper shall be fitted adjacent to the division.
wyobraź sobie, że podczas seksu mówisz: "kochanie, popieść moją waginę" - od razu klapa.
if you use it during sex, trying to be politically correct, "darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.