Results for koncentracyjny translation from Polish to English

obóz koncentracyjny
concentration camp

grozi nam obóz koncentracyjny.
we were facing the threat of being sent to the concentration camp.

wspólne przedsiębiorstwo może mieć charakter kooperacyjny lub koncentracyjny.
a joint venture can be of a cooperative or a concentrative nature.

zaczęły się prześladowania Żydów, utworzono obóz koncentracyjny plaszow.
the oppression of jews began and a concentration camp was created in plaszow.

w wieku 6 lat widziałem obóz koncentracyjny na majdanku w lublinie.
at the age of 6, i saw the concentration camp majdanek, lublin.

obrotowa wyparka próżniowa lub system koncentracyjny podobny do duńskiego kuderna.
vacuum rotary evaporator or concentration system similar to kuderna danish.

jedyny obóz koncentracyjny, który przestał funkcjonować wcześniej, to polski obóz w sobiborze.
the one camp that was put out of business early was the sobibor extermination camp in poland.

powinniśmy domagać się położenia kresu izraelskiej blokadzie, która zamienia strefę gazy w obóz koncentracyjny.
we have to demand an end to israel's blockade, which is turning gaza into a concentration camp.

dawny niemiecki obóz koncentracyjny robi na odwiedzających niezwykłe wrażenie, gdyż pozwala przynajmniej częściowo wyobrazić sobie skalę holokaustu.
this former nazi german concentration camp makes a great impression, because it lets anybody at least partly visualize the scope of the holocaust.

auschwitz, niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady, to najbardziej rozpoznawalny symbol holokaustu i miejsce ludobójstwa na świecie.
auschwitz, the nazi german concentration and extermination camp, is the most recognizable symbol of the holocaust and place of genocide in the world. never, and in no other camp or extermination center did the ss murder such a great number of jews from nearly all the nazi occupied europe.

obóz koncentracyjny w oświęcimiu został założony w czerwcu 1940 roku, z początku dla polaków, później również radzieckich jeńców wojennych.
the auschwitz concentration camp was established in june 1940, first for polish prisoners, then also for soviet pows.

obóz istniał w latach 1940-1945. powstał jako obóz koncentracyjny dla polaków, którzy stanowili większość jego więźniów do lata 1942 roku.
auschwitz functioned from 1940 to 1945. it was originally set up as a concentration camp for poles, who accounted for the largest group of inmates until the summer of 1942.

w lipcu 1943 roku zaczęli wybierać transporty najzdrowszych, najsilniejszych dziewcząt na wysłanie do obozu pracy - tutaj był koncentracyjny ob ó z zagłady.
in july 1943, the germans started selecting transports of the healthiest and strongest young female prisoners to be sent to labour camps - for here, in majdanek, it was a concentration and extermination camp. we did not fit to the first transport.

jako takie miejsce szczególnie nadawało się vahingen, ponieważ tutaj znajdował się kiedyś obóz koncentracyjny, którego historia była stosunkowo dobrze zbadana w różnych aspektach jego funkcjonowania.
vaihingen provided the best premises as a site for such a memorial as there not only had been a concentration camp reflecting many different aspects with its extraordinary history but it also was investigated relatively well.

już w kilka miesięcy po wybuchu wojny, w pierwszej połowie 1940 roku, niemieccy naziści stworzyli obóz koncentracyjny auschwitz na zajętym przez siebie i włączonym do rzeszy terytorium polskim.
only a few months into the war, in the spring of 1940, the nazi germans created the auschwitz concentration camp on occupied polish territory annexed to the third reich.

niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny auschwitz został wyzwolony przez żołnierzy armii czerwonej 27 stycznia 1945 r. tereny poobozowe można było odwiedzać już w 1945 r., choć wizyty miały wówczas jeszcze dość ograniczony charakter.
the nazi german auschwitz concentration camp was liberated by the red army troops on 27 january 1945. the camp grounds could be visited already in 1945, although visits were relatively limited at that time.

niemiecki obóz koncentracyjny i ośrodek zagłady auschwitz, założony w 1940 r., od 1942 r. pełnił równocześnie, a w istocie przede wszystkim, funkcję ośrodka natychmiastowej zagłady Żydów.
the nazi german auschwitz concentration camp was set up in 1940 for polish political prisoners and began to function also as an extermination center of the jews in 1942.

czy też w 1942 roku, kiedy we lwowie założono obóz koncentracyjny na janowskiej? w końcu, o czym myślał kiedy przekazał swojemu ojcu truciznę, aby mógł on popełnić samobójstwo i uniknąć śmierci w komorze gazowej?
what were his final thoughts when, on the point or arrest of his father by the nazis, he gave poison to him in order that he could commit suicide?

* anton zangerl: "friedrich gerstäcker (1816-1872) - romane und erzählungen.ligandy).nad amper mieścił się obóz koncentracyjny kl dachau.tasiilaq, ammassalik, angmagssalik – miasto na południowo-wschodnim wybrzeżu grenlandii, na południu wyspy ammassalik, w gminie sermersooq.anatol stern; il.)prowincja heredia graniczy na wschodzie z prowincją alajuela, na południu z prowincją san josé, a na wschodzie z prowincją limón.
* zangerl, anton: "friedrich gerstäcker (1816-1872), romane und erzählungen: struktur und gehalt".& j. f. lemons.cities along the amper include fürstenfeldbruck, dachau and moosburg.tasiilaq, formerly ammassalik and angmagssalik, is a town in the sermersooq municipality in southeastern greenland."stern, anatol"to the north it borders nicaragua, to the east is the province limón, to the south the province san josé, and to the west alajuela.