Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koniki polne
grasshopper
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pławikoniki, koniki morskie
seahorses
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 11
Quality:
nsenene (koniki polne):
nsenene (grasshoppers):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
koniki polne są szczególnie interesujące.
especially little grasshoppers are very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura wykorzystująca koniki wagi o znanej masie od 0,1 do 1,0 g umieszczane na pierścieniu.
procedure using riders of known mass between 0,1 and 1,0 g placed on the ring.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
tak naprawdę my też mamy takie rarytasy jak koniki polne, mianowicie krewetki - dosyć drogi specjał.
in fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Łapie też małe ptaki, jaszczurki, węże i różne bezkręgowce, szczególnie gąsienice, koniki polne, świerszcze i chrząszcze.
it also eats small birds, lizards, snakes and a variety of invertebrates particularly caterpillars, grasshoppers, crickets and beetles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
używając masę: procedura wykorzystująca koniki wagi o znanej masie od 0,1 do 1,0 g umieszczane na pierścieniu.
using a mass: procedure using riders of known mass between 0,1 and 1,0 g placed on the ring.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nsenene to określenie długoczułkiego konika polnego (pospolicie nazywanego też pasikonikiem) w języku luganda. w ugandzie koniki polne stanowią prawdziwy przysmak, a także źródło dochodu.
"nsenene" is the luganda name for a long-horned grasshopper (more commonly called bush cricket or katydid) that is a central ugandan delicacy as well as an important source of income.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do typowego pożywienia zalicza się owady (głównie chrząszcze, koniki polne, szarańczę i świerszcze), dżdżownice, gady, płazy, szczególnie gatunki takich żab, jak żaba wodna ("pelophylax" kl.
common food items include insects (primarily beetles, grasshoppers, locusts and crickets), earthworms, reptiles, amphibians, particularly frog species such as the edible frog ("pelophylax" kl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting