Results for korygowany translation from Polish to English

korygowany przez
adjusted by

dlatego ja jestem korygowany.
that is the reason why i stand corrected.

w razie potrzeby jest odpowiednio korygowany.
where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

korygowany przez dodanie torfu i piasku
adjusted by addition of peat and sand

w stosownych przypadkach jest on odpowiednio korygowany.
where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

w odpowiednich przypadkach budżet jest stosownie korygowany.
where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

gdzie jest to właściwe, jest on odpowiednio korygowany.
where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

bilans taki może być korygowany w czasie roku gospodarczego.
this balance may be revised during the marketing year.

tam gdzie jest to właściwe, jest on odpowiednio korygowany.
where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

w stosownych przypadkach, budżet agencji jest odpowiednio korygowany.
where appropriate, the agency's budget shall be adjusted accordingly.

wniosek o płatność salda końcowego jest odpowiednio korygowany.”
the application for payment of the final balance shall be corrected accordingly."

był odpowiednio uaktualniany i korygowany w toku formalnego postępowania wyjaśniającego.
it has been properly updated and adjusted in the course of the formal investigation procedure.

program może być korygowany w ciągu roku według tej samej procedury.
the programme may be adjusted in the course of the year by the same procedure.

dodatek korygowany jest przez współczynnik stosowany odnośnie do uposażenia urzędników.
the allowance shall be adjusted by the weighting applicable to the official's salary.

program może być korygowany w ciągu roku według tej samej procedury.
the programme may be adjusted in the course of the year by the same procedure.

zmienny element, który może być ustalany i korygowany na podstawie ryczałtowej:
a variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis:

wykaz podlegać będzie okresowemu przeglądowi, a w razie potrzeby będzie korygowany.
the list will be re-examined periodically and, as necessary, revised.

a. zmienny element, który może być ustalany i korygowany na podstawie ryczałtowej:
a. a variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis:

stosunek sped. ekspr. do sped. tradyc. (korygowany wynikami na rynku)
express/mail ratio (corrected for market effects)

w razie wątpliwości co do płynności zabezpieczenia okres upłynnienia korygowany jest w górę.
the liquidation period shall be adjusted upwards in cases where there is doubt concerning the liquidity of the collateral.