Results for koszt naprawy translation from Polish to English

naprawy
repairs

w procesie, koszt naprawy mieszkanie
in the process, the cost of repairing flat

plan naprawy
recovery plan

bez naprawy.
without repair.

realizacja naprawy
repair embodiment

etapie naprawy.
stage of repair.

drobne naprawy:
small services of repairing:

to chroni silnik i cieczy obniża koszt naprawy.
this protects the motor and the liquid lowers the cost of repairs.

7. kopia dokumentu potwierdzającego koszt naprawy uszkodzonego bagażu
7.copy of the document confirming the cost of repairing the damaged luggage

usługi są drogie nieruchomości 8001000 euro rocznie plus koszt naprawy wtórnym.
services are expensive real estate 8001000 euros a year plus the cost of repair of the secondary.

w przeciwieństwie do cen samochodów koszt przeciętnej naprawy wzrósł w ciągu ostatnich lat.
unlike car prices, the cost of the average repair job has actually risen over the past years.

powinien zatem odpowiednio pokryć koszt odbudowania europejskich gospodarek i naprawy finansów publicznych.
it should therefore properly contribute to the cost of re-building europe's economies and bolstering public finances.

w przypadku uszkodzenia pojazdów typu quad/ skuter minimalny koszt naprawy to 350 euro płatne w dniu zwrotu pojazdu
in the case of damage to quad / scooter vehicles, the minimum repair cost is eur 350 payable on the day the vehicle is returned

koszt naprawy przewodu jest zamiast tego dzielony między właścicieli światłowodów, uwzględniając odpowiednio liczbę posiadanych przez nich światłowodów.
rather, the cost of repairs to the cable is shared between the fibres' owners according to their respective number of fibres.

- koszt zakupu, wynajmu, konserwacji oraz naprawy sprzętu i instalacji technicznych, takich jak faksy, kserokopiarki itd.,
- the costs of purchasing, hiring, maintaining and repairing technical equipment and installations such as fax machines, photocopiers, etc.,

w przypadku gdy koszt naprawy szkód zostaje później pokryty przez stronę trzecią, komisja żąda od państwa beneficjenta zwrotu odpowiedniej kwoty dotacji.
where the cost of repairing the damage is subsequently met by a third party, the commission shall require the beneficiary state to reimburse a corresponding amount of the grant.

2.5.1 zazwyczaj w przypadku znacznego uszkodzenia pojazdu ubezpieczyciel wzywa rzeczoznawcę, który wycenia szkody i uzgadnia z warsztatem sposób oraz koszt naprawy pojazdu.
2.5.1 traditionally, the insurer will call an expert, if there is significant damage to the vehicle, to assess the damage and to agree with the repairer on how the car should be repaired and at what cost.

wypłaty z funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody nie podlegające ubezpieczeniu i są zwracane, jeżeli koszt naprawy szkód jest później pokryty przez stronę trzecią zgodnie z art. 8.
payments from the fund are in principle limited to finance measures alleviating non insurable damages and shall be recovered if the cost of repairing the damage is subsequently met by a third party in accordance with article 8.

- koszt utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbowych (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.),
- the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.),

jeśli odpowiedź na pytanie 12 zawarta jest w lit. c), czy pomoc przekracza koszt naprawy lub zmniejszenia godziwej wartości rynkowej spowodowanego wydarzeniem powodującym szkodę, tzn. różnicy między wartością majątku w okresie bezpośrednio poprzedzającym wydarzenie powodujące szkodę i w okresie bezpośrednio po nim następującym?
if the answer to question 12 is point (c), does the aid exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the event that caused the damage, that is to say, the difference between the property’s value immediately before and immediately after that event?