Results for koszty składek pfron translation from Polish to English

koszty składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia od strat powodowanych przez wydarzenia, o których mowa w pytaniu 2.
the cost of insurance premiums against the losses caused by the events referred to in question 2.

koszty składek ubezpieczeniowych zalicza się do całkowitego kosztu kredytu, jeżeli umowa ubezpieczenia została zawarta w momencie zawierania umowy kredytowej.
costs relating to insurance premiums shall be included in the total cost of the credit if the insurance is taken out when the credit agreement is concluded.

koszty składek koniecznych do objęcia powyższym ubezpieczeniem ponoszą pracownicy oraz centrum, zgodnie z przepisami wewnętrznymi, o których mowa w ust. 2.
the contributions necessary to provide such cover against illness shall be borne by the staff members and the centre in accordance with the internal rules referred to in paragraph 2.

koszty składek niezbędnych do ustanowienia funduszu emerytalno-rentowego ponoszą pracownicy oraz centrum, zgodnie z przepisami wewnętrznymi, o których mowa w ust. 1.
the contributions necessary to set up the provident fund shall be borne by the staff members and the centre in accordance with the internal rules referred to in paragraph 1.

na przykład, jednostka odlicza wynagrodzenia, jeśli są one wypłacane z programu a nie przez jednostkę oraz koszty składek ubezpieczeniowych, które mogą być wymagane w celu zabezpieczenia zobowiązań rozwiązywanego programu.
for example, an entity shall deduct professional fees if these are paid by the plan rather than the entity, and the costs of any insurance premiums that may be required to secure the liability on wind-up.

koszty składek koniecznych do objęcia powyższym ubezpieczeniem ponoszą pracownicy oraz centrum, zgodnie z przepisami wewnętrznymi, o których mowa w ust. 2.
the contributions necessary to provide such cover against illness shall be borne by the staff members and the centre in accordance with the internal rules referred to in paragraph 2.

koszty składek niezbędnych do ustanowienia funduszu emerytalno-rentowego ponoszą pracownicy oraz centrum, zgodnie z przepisami wewnętrznymi, o których mowa w ust. 1.
the contributions necessary to set up the provident fund shall be borne by the staff members and the centre in accordance with the internal rules referred to in paragraph 1.

właściwa polityka prewencyjna przeniesie wyraźne korzyści finansowe: przedsiębiorstwom należy uświadamiać, że powinny wziąć pod uwagę nie tylko koszty składek ubezpieczeniowych i środków prewencyjnych, lecz także bardziej pośrednie koszty wypadków i chorób zawodowych (takie jak koszty związane z zastępstwem chorego pracownika, straty w produkcji oraz szkody spowodowane złym wizerunkiem przedsiębiorstwa), które prawdopodobnie byłyby dużo wyższe.
a proper prevention policy will bring clear financial benefits: companies should be made aware that they need to consider not only the cost of insurance premiums and prevention measures but also the more indirect costs of accidents and occupational diseases (such as costs relating to the worker’s replacement, loss of production and damage caused by a negative public image), which are likely to be far higher.