Results for koszty uzyskania przychodów translation from Polish to English

koszty uzyskania przychodów
revenue-earning costs

koszty uzyskania
acquisition costs

koszty uzyskania synergii
costs necessary to achieve synergies

odroczone koszty uzyskania;
deferred acquisition costs;

n) odroczone koszty uzyskania;
(n) deferred acquisition costs;

koszty uzyskania środków własnych
own resources collection costs

koszty uzyskania przychodów stanowią istotny element rozliczeń podatkowych każdego przedsiębiorcy.
tax-deductible costs make up a significant part of tax accounts of every business.

przy opodatkowaniu tego rodzaju dochodów nie s± brane pod uwagê koszty uzyskania przychodów.
when taxing this type of income, the costs related to the receipt of income are not taken into account.

zatem koszty związane z wytworzeniem energii nie będą stanowiły kosztów uzyskania przychodów ze sprzedaży świadectw.
therefore, the costs of electricity generation were not tax-deductible costs of the sales of the certificates.

do kontroli kosztów telefonów, gdy są one kosztami uzyskania przychodów w firmie
to control telephone costs where calls are claimed as business expenses

koszty uzyskania licencji na dystrybucję wahają się od 20 000 eur do 40 000 eur3.
the costs for obtaining a distribution license range from € 20.000 to € 40.0003.

w belgii obniżenie stawki podatkowej połączono z podwyższeniem limitu kosztów uzyskania przychodów.
in belgium, a tax rate reduction was combined with an increase of the ceiling for tax-deductible expenses.

jednak koszty uzyskania informacji i zawarcia transakcji są wysokie w ramach całego łańcucha handlowego.
but information and transactions costs are high along the marketing chain.

koszty uzyskania przychodu z danego źródła pomniejszają przychody z tego właśnie źródła, a nie jakiekolwiek przychody.
therefore, tax-deductible costs are closely and functionally attributable to a specific source of revenues.

szacuje się, że ponoszone przez obywateli i przedsiębiorstwa koszty uzyskania apostille na użytek wewnątrzunijny przekraczają 25 mln eur.
it is estimated that the cost for eu citizens and business for obtaining apostilles for intra-eu use amounts to over eur 25 million.

zmienna ta jest sumą następujących: koszty uzyskania, zmiana rozliczanych w czasie kosztów uzyskania i kosztów administracyjnych.
this variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative expenses.

koszty uzyskania stanowią część zmiennych: łączna suma prowizji, zewnętrzne koszty towarów i usług oraz koszty osobowe.
aquisition costs are part of the variable total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs.

jeżeli jednak wydatki są ponoszone w celu uzyskania przychodu lub zabezpieczenia źródła przychodu, powinny zostać zaliczone jako koszty uzyskania przychodu.
if, however, the expenses are made in order to find or secure a source of revenue, they are surely tax-deductible.

ocenia również korzyści płynące z dostępności danych statystycznych w tej dziedzinie, koszty uzyskania takich danych i wynikające stąd obciążenie dla przedsiębiorstw.
it shall also evaluate the benefits of the availability of statistics in this domain, the costs of obtaining such statistics and the burden on enterprises.

komisja już przedstawiła wnioski w sprawie utworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej, który ma uprościć procedury patentowe i obniżyć koszty uzyskania patentu.
the commission has already tabled proposals for the creation of unitary patent protection to reduce the complexity and costs of patenting.