Results for koszu translation from Polish to English

butla w koszu
box, wooden, natural wood, with sift proof walls qq

butla z wikliny w koszu
wickerbottle

ten plik znajduje się już w koszu.
this file is already in the trash bin.

to jest pół-butelki wina którego było w koszu.
it is a half-bottle of the wine which was in a basket.

- luźne połączenia śrubowe w koszu samowyładowczym materiału drobnego
- loose screw connections on the fine-material hopper

jeśli zaznaczony, pliki zostaną nieodwracalnie usunięte zamiast umieszczone w koszu
if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin

nigdy nie umieszczać zużytych ampułkostrzykawek w domowym koszu lub pojemniku na śmieci.
never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.

(* drewniane pudełka nie pojawiają się w koszu, ale są rozwiązywane automatycznie!)
(* the wooden boxes do not appear in the basket, but are resolved automatically!)

nigdy nie umieszczać zużytych strzykawek i fiolek w domowym koszu lub pojemniku na • śmieci.
• never put the syringes and vials that you have used into your normal household rubbish bin.

nigdy nie umieszczać zużytych ampułko- strzykawek w domowym koszu lub pojemniku na • śmieci.
• never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.

pchły mogą bytować w koszu psa, legowisku oraz miejscach częstego odpoczynku tj. dywany i meble tapicerowane.
fleas can infest the dog’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.

ekipa siedziała w koszu, a ja byłem na szczycie balonu, gotowy aby ześlizgnąć się z deską do skysurfingu.
everybody sitting in a basket, and i was on top of the balloon, ready to slide down with my skysurf board.

syn na to odpowiedział, że tego uczynić nie może, bo w koszu nie ma dosyć miejsca na jabłka, bo tam są wióry.
the son replied that he could not do this, because there was not room enough in the basket for both chips and apples.

wspaniałą rzeczą w koszu prezent dla smakoszy jest to, że można użyć prawie każdej możliwej kombinacji i jeszcze wymyślić coś wyjątkowego i niesamowite.
the great thing about a gourmet gift basket is that you can use just about any possible combination and still come up with something unique and amazing.

dodatkowo zepsuł mi się obiektyw, co odkryłem dopiero po wywołaniu filmów i z tego powodu 1/3 zdjęć wylądowała w koszu na śmieci.
additionally one of my lenses got broken down which i discovered after developing the films and for that reason i had to throw away 1/3 of my shots. nevertheless, after all the difficulties and troubles i have the pleasure to present this material.

potem budynek został kupiony przez jakiego bogatego człowieka i moje archiwum znalazło się tam, gdzie chciałem, by się znalazło - w koszu.
then a rich man bought the building and my archive went where i wanted it to go – into trash.

jeśli zaznaczone, pliki będą nieodwracalnie usunięte zamiast umieszczenia w koszu. używaj tej opcji ostrożnie: w większości systemów plików nie można odzyskać usuniętych plików.
if this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin. use this option with caution: most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.

jeśli została wybrana ta opcja, pliki zostaną trwale usunięte zamiast umieszczone w koszu. używaj tej opcji z rozwagą: większość systemów plików nie jest w stanie odzyskać usuniętych plików.
if this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash. use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.

jeśli ta opcja jest włączona, będziesz powiadamiany o nowej/ nieprzeczytanej poczcie w tym folderze. ponadto, przechodzenie do następnego/ poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami będzie uwzględniać ten folder. jeśli ta opcja jest wyłączona, nie będziesz powiadamiany o nowej/ nieprzeczytanej poczcie w tym folderze i folder ten będzie pomijany przy przechodzeniu do następnego/ poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami. jest to przydatne do ignorowania nowej/ nieprzeczytanej poczty w koszu i folderze na spam.
if this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. this is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.