Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadījumos, kad programmas vada vairāki kredītrīkotāji, izmantojamo instrumentu nosaka, šiem kredītrīkotājiem savstarpēji konsultējoties.
in the case of programmes managed by several authorising officers, the instrument to be used shall be determined in consultation between those authorising officers.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) lai nodrošinātu kopienas tiesību aktu piemērošanu visām tiesiskajām attiecībām, kur iesaistītās puses ir iestādes, kredītrīkotājiem visos līgumos un dotāciju nolīgumos būtu obligāti jāiekļauj īpaša klauzula par kopienas tiesību aktu piemērošanu, ko vajadzības gadījumā papildina ar valsts tiesību aktiem, par kuriem puses ir vienojušās.
(26) in order to ensure that community law is applicable to all legal relationships to which institutions are party, it should be made compulsory for the authorising officers to insert in all their contracts and grant agreements a specific clause on the applicability of community law, complemented as appropriate by the national law agreed by the parties.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: