Results for krovinį translation from Polish to English

gaisrai būtų galėję kilti ir vežant mažesnį krovinį.
the fires could have occurred with a smaller load.

krovinį gavo importuotojas-gavėjas (jei tai ne įrenginys):
shipment received by importer - consignee (if not facility):

laikoma, kad vežant krovinį šalies teritorijoje, šios informacijos pakanka.
comments: the information is considered sufficient for national transport.

krovinį vežant ne didesniu kaip 15 km spinduliu, kaip vežimo dokumentas naudojamas jūros transporto dokumentas.
content of the national legislation: the maritime document is used as transport document within a radius of 15 km.

a) gavėją, jeigu platinimas vietinis (išskyrus visą krovinį ir vežimą tam tikrais maršrutais);
(a) for the consignee in case of local distribution (except for full load and for transport with certain routings);

prie autocisternų, kuriomis kroviniai pristatomi į namus, pritvirtintos lanksčios žarnos turi būti pripildytos visą laiką, net ir vežant krovinį.
comments: flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.

a) inspektuoja atplaukusį žvejybos laivą, į kurį bus perkrautos žuvys, ir patikrina jo krovinį bei su perkrovimo operacija susijusius dokumentus;
(a) inspect the receiving fishing vessel on arrival and check the cargo and documentation related to the transhipment operation;

laikoma, kad pakuočių ženkluose ir etiketėse pateikiamos informacijos pakanka, kad krovinį būtų galima vežti šalies teritorijoje, kadangi platinant vietoje vežimo dokumentas ne visada reikalingas.
comments: the information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.

lanksčių žarnų ritės (įskaitant prie jų pritvirtintus lanksčius vamzdžius), pritvirtintos prie autocisternų, kuriomis mažmeniniu būdu platinami naftos produktai, kurių sudėtinių medžiagų atpažinties numeriai yra un 1011, un 1202, un 1223, un 1863 ir un 1978, vežant krovinį keliais neprivalo būti tuščios, jeigu imtasi tinkamų apsaugos nuo bet kokio nuotėkio priemonių.
content of the national legislation: flexible hose reels (including fixed pipelines associated with them) attached to tank-vehicles engaged in the retail distribution of petroleum products with substance identification numbers, un 1011, un 1202, un 1223, un 1863 and un 1978 are not required to be empty during carriage by road, provided adequate measures are taken to prevent any loss of contents.