Results for kvotu translation from Polish to English

kvotu pārvaldība
quota management

valsts kvotu pārdale un kvotu samazinājums";
national quota reallocation and reduction of quotas";

Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
no directed fisheries are permitted under this quota.

saskaņā ar šo kvotu nav atļauta specializētā zveja.
no directed fisheries are permitted under this quota.

ar ko ievieš kopienas procedūru kvantitātes kvotu pārvaldībai
establishing a community procedure for administering quantitative quotas

izmantojamo kvotu piešķiršanas metodi nosaka saskaņā ar 22.
the allocation method to be used shall be determined in accordance with the procedure referred to in article 22(2).

saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatskaita no norvēģijas kpn daļas.
catches taken within this quota are to be deducted from norway's share of the tac.

[40] Šo kvotu var pārcelt uz ek ūdeņiem iia un iv zonā.
[40] transfers of this quota may be effected to ec waters of zones iia and iv.

arī galvojums par saistību izpildi netieši varētu nodrošināt nepieciešamo pamatkapitāla kvotu.
a guarantee securing liabilities could thus also indirectly ensure the necessary tier 1 capital ratio.

līdz ar to kā grupa bawag-psk atkal sasniedza atbilstošo kapitāla kvotu.
as a group, bawag-psk thus again achieved an adequate capital ratio.

Šajā nolūkā dalībvalstis nosaka mencu kvotu izlietojuma mērķus līdz katra ceturkšņa beigām 2009.
for this purpose, member states shall establish utilisation targets of its cod quotas by the end of each quarter of 2009, and communicate these to the commission by 1 february 2009.

janvārim iesniedz padomei ziņojumu par kvotu sistēmas darbību kopienā, pievienojot atbilstīgus priekšlikumus.
the commission shall present the council, before 1 january 2009, with a report on the functioning of the quota system within the community, accompanied by appropriate proposals.

katra dalībvalsts iedala noteiktu kvotu atpūtas un sporta zvejai un informē par to komisiju pirms 7.
each member state shall allocate a specific quota for the purpose of recreational and sport fisheries and shall inform the commission before the start of the fishing season referred to in article 7(5).

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified

ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās ices zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the ices zone specified:

ar kuru attiecībā uz bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai groza regulu (ek) nr.
amending regulation (ec) no 2037/2000 as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the member states that acceded to the european union on 1 may 2004

[114] zveju saskaņā ar šo kvotu drīkst veikt tikai ek ūdeņos ices iia, iiia un iv zonā.
[114] quota may be fished in ec waters of ices zones iia, iiia and iv only.

[65] zveju saskaņā ar šo kvotu drīkst veikt tikai ek ūdeņos ices iiia, iiib, iiic un iiid zonā.
[65] quota may be fished in ec waters of ices zones iiia, iiib, iiic and iiid only.

996/97, ar ko atver un paredz pārvaldīt importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst kn kodam 02062991
amending regulation (ec) no 996/97 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within cn code 02062991

b) nav pareizi ziņots par zivju daudzumu, un tas nav ņemts vērā, aprēķinot jebkuru kvotu, kas ir piemērojama; vai
(b) the quantity of fish has not been duly reported and not taken into account for the calculation of any quota that may be applicable; or