Results for kwaśna translation from Polish to English

kwaśna
acidic

kwaśna mgła
acid deposition

fosfataza kwaśna
acid phosphatase

Śmietana kwaśna (*)
sour cream (*)

cytryna jest kwaśna.
lemon is sour.

pomarańcza kwaśna (owoc)
seville oranges

kwaśna woda na opuchniecia
acidic water

Śmietana i kwaśna śmietana
cream and sour cream

pomarańcza gorzka/pomarańcza kwaśna
bitter orange/sour orange

pozostałości po ekstrakcji (węgiel), kwaśna frakcja benzolowa;
extract residues (coal), benzole fraction acid;

mleko zsiadłe, śmietana kwaśna, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
curdled milk, cream, yogurt and other fermented products

mleko zsiadłe, śmietana kwaśna, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
curdled milk, cream, yogurt and other fermented products

pozostałe substancje, w szczególności serwatka kwaśna, których wykrywania wymagają władze krajowe.
other substances, in particular acid whey, which the national authorities require to be detected.

najlepszym sposobem sprawdzenia, czy gleba w ogrodzie jest kwaśna, czy zasadowa, jest przeprowadzenie testu odczynu ph gleby.
the best way to find out whether the soil in your garden is acidic or alkaline is to do a soil ph test.

pozostałości po ekstrakcji (węgiel), kwaśna frakcja benzolowa; pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, niskowrzące
extract residues (coal), benzole fraction acid; light oil extract residues, low boiling

głównym białkiem wiążącym jest alfa-1- kwaśna glikoproteina, lecz zarówno albumina jak i lipoproteiny w pewnym stopniu biorą udział.
the main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.

podanie imiglucerazy (rekombinowana, kwaśna ß-glukozydaza z powinowactwem do makrofagów) uzupełnia niedobór enzymatyczny i umożliwia hydrolizę glukozyloceramidu.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted acid ß-glucosidase) replaces the deficient enzyme activity, hydrolysing glucosylceramide, thus correcting initial pathophysiology and preventing secondary pathology.

bardziej kwaśna woda może mieć ogromny wpływ na procesy oddychania u niektórych gatunków, które nie ulegają wapnieniu, takich jak kałamarnice (11).
more acidic water can have a major impact on respiration in some non-calcifying species such as squid (11).

maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek kakao
buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added cocoa

63,0–66,0 % aspartamu (w suchej masie) oraz 34,0–37 % acesulfamu (forma kwaśna w suchej masie)
63,0 % to 66,0 % aspartame (dry basis) and 34,0 % to 37 % acesulfame (acid form on a dry basis)