Results for kwalifikującemu translation from Polish to English

$250 przypada kwalifikującemu się przegranemu
$250 goes to qualifying losing hand

informacje te udostępnia się na żądanie organowi kwalifikującemu.
that information shall be provided on request to the certification authority.

rolnik zgłasza działki odpowiadające kwalifikującemu się hektarowi powiązanemu z uprawnieniem do płatności.
the farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectare accompanying any payment entitlement.

rolnik zgłasza działki odpowiadające kwalifikującemu się hektarowi powiązanemu z każdym uprawnieniem do płatności.
the farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectare accompanying any payment entitlement.

producent materiału siewnego udostępni do badania urzędowi kwalifikującemu wszystkie rozmnożenia danej odmiany materiału siewnego.
the seed producer shall submit all the multiplications of a given variety of seed for examination by the certification authority.

każdemu tego rodzaju kwalifikującemu się odbiorcy mającemu siedzibę na ich obszarze na zaopatrywanie się w przedsiębiorstwach gazu ziemnego bezpośrednimi rurociągami.
any such eligible customer with their territory to be supplied through a direct line by natural gas undertakings.

ryzyko dla budżetu ue wiąże się z gwarancją budżetową udzielaną przez unię kwalifikującemu się kontrahentowi z tytułu prowadzonych przez niego działań w państwach trzecich.
the risk for the eu budget is linked to the budget guarantee provided by the union to the eligible counterpart for its operations in third countries.

dostawca sadzeniaków przekazuje organowi kwalifikującemu kopię odpowiednich części umowy z usługodawcą. umowa ta zawiera normy i warunki obecnie spełniane przez usługodawcę.
the supplier of seed potatoes shall provide the certification authority with a copy of the relevant parts of the contract made with the provider of services and this shall include the standards and conditions currently met by the seed potatoes provided.

Świadectwo dostawcy wyposażenia wydaje się osobie, która jest posiadaczem koncesji, lub na wniosek kwalifikującemu się przedsiębiorstwu wskazanemu przez dostawcę wyposażenia.
an outfitting certificate is issued to a person who is a holder of the concession, or if requested, to an eligible corporation named by the outfitter.

alokację odpowiadającą każdemu kwalifikującemu się regionowi oblicza się na podstawie stosunku liczby bezrobotnych młodych osób w kwalifikującym się regionie do łącznej liczby bezrobotnych młodych osób we wszystkich kwalifikujących się regionach, o których mowa w pkt 1.
the allocation corresponding to each eligible region shall be calculated on the basis of the ratio between the number of young unemployed persons in the eligible region and the total number of young unemployed persons referred to in point 1 in all eligible regions.

w przypadku przyznania pomocy przedsiębiorstwu kwalifikującemu się do pomocy państwa zgodnej z rynkiem wewnętrznym na podstawie akapitu drugiego lub trzeciego, gdy dopłata eeg zapłacona przez to przedsiębiorstwo nie osiągnęła jednak poziomu wymaganego w tych akapitach, zgodne z rynkiem wewnętrznym są następujące elementy tej pomocy:
where the state aid was granted to an undertaking eligible for compatible state aid on the basis of the second or third subparagraph, but the amount of the eeg-surcharge paid by that undertaking did not reach the level required by those subparagraphs, the following parts of the aid are compatible:

w takim przypadku komisja zaleci przedłużenie kwalifikującemu się państwu członkowskiemu terminu na osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego, zezwalając tym samym na tymczasowe odstępstwo od prowadzącej do niego ścieżki strukturalnej korekty budżetowej lub na tymczasowe odstępstwo od średniookresowego celu budżetowego w przypadku państw członkowskich, które już go osiągnęły, pod warunkiem że:
in this case, it will recommend granting eligible member states additional time to reach the mto, hence allowing temporary deviations from the structural adjustment path towards it, or to deviate temporarily from the mto for member states that have reached it, provided that: