Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izņēmuma gadījumos, ko austrija pamatoti pierāda, dažus uzdevumus un nosacījumus komisija var arī mainīt vai aizstāt ar līdzvērtīgiem citiem pasākumiem.
in exceptional cases, to be duly motivated by austria, the commission may also decide that some obligations and conditions are amended or replaced by equivalent measures.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
izņēmuma gadījumos, ko austrija pamatoti pierāda, pēc pieprasījuma dažus uzdevumus un nosacījumus komisija var arī grozīt vai aizstāt ar līdzvērtīgiem citiem pasākumiem.
in exceptional cases, upon request to be duly motivated by austria, the commission may also decide that some obligations and conditions are amended and/or replaced by equivalent measures.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecībā uz lielākas vērtības līgumiem būtu jāparedz iespēja kredītrīkotājam noteikt papildu īpašās prasības, par pamatu ņemot prasības, kas piemērojamas iestādēm saistībā ar līdzvērtīgiem līgumiem.
for contracts with a higher value, the authorising officer should be able to determine additional specific requirements, based on those applicable to the institutions for equivalent contracts.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Šim nolūkam tās piemēro turpmāk uzskaitīto noteikumu principus un procedūras, kas ir atzīti par līdzvērtīgiem un atbilstošiem iepriekš minētajiem esao padomes aktiem c(81) 30, galīgā redakcija un c(89) 87, galīgā redakcija.
to this end they shall apply the principles and procedures of their provisions listed below, that are recognised to be equivalent and in conformity with the aforementioned oecd council acts c(81)30 final and c(89)87 (final):
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: