Results for lepirudyna translation from Polish to English

lepirudyna
lepirudin

lepirudyna jest wysoce specyficznym bezpośrednim inhibitorem trombiny.
lepirudin is a highly specific direct inhibitor of thrombin.

refludan 20 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji lepirudyna
refludan 20 mg powder for solution for injection or infusion lepirudin

lepirudyna nie wykazywała mutagenności ani klastogenności w standardowych testach tego typu działania.
lepirudin was not mutagenic or clastogenic in standard assays for such effects.

lepirudyna jest złożonym z 65 aminokwasów polipeptydem o masie cząsteczkowej 6979,5 daltona.
the polypeptide composed of 65 amino acids has a molecular weight of 6979.5 dalton.

refludan 20 mg – proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji lepirudyna podanie dożylne
refludan 20 mg powder for solution for injection or infusion lepirudin intravenous use

co zawiera refludan substancją czynną leku jest lepirudyna, produkt rekombinacji dna uzyskiwany z komórek drożdży.
what refludan contains the active substance is lepirudin, a recombinant dna product derived from yeast cells.

lepirudyna blokuje w szczególności substancję zwaną trombiną, która odgrywa kluczową rolę w procesie krzepnięcia krwi.
lepirudin specifically blocks a substance called thrombin, which is central for the complete process of blood clotting.

lepirudyna ([leu1, thr2]-63-desulfohirudyna) jest rekombinowaną hirudyną uzyskiwaną z komórek drożdży.
lepirudin ([leu1, thr2]-63-desulfohirudin) is a recombinant hirudin derived from yeast cells.

(lepirudyna to produkt rekombinacji dna uzyskiwany z komórek drożdży.) pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
(lepirudin is a recombinant dna product derived from yeast cells) for a full list of excipients, see section 6.1.

z uwagi na to, że lepirudyna jest prawie wyłącznie wydzielana i metabolizowana przez nerki (patrz również punkt 5.2), przed podaniem leku należy określić czynność nerek pacjenta.
as lepirudin is almost exclusively excreted and metabolised renally (see also section 5.2), the patient’s renal function should be considered prior to administration.

30 • jeśli są stosowane leki rozrzedzające krew (leków przeciwzakrzepowe np. warfaryna) lub leki zapobiegające tworzeniu się skrzepów, • jeśli były stosowane wcześniej leki podobne do leku angiox (np. lepirudyna)
• if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription. • if you are taking blood thinners (anticoagulants e.g. warfarin) or medicines to prevent blood clots (antithrombotics) • if you have been treated before with medicines similar to angiox (e.g. lepirudin)