Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jūlija nolīgumu [6] attiecināja uz lihtenšteinu ar 1972.
accordingly, decision of the eea joint committee no 177/2004 [8] exempts liechtenstein from the application of protocol no 3 and parts of protocol no 4 to the agreement.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pants nepieļauj kompensāciju piešķiršanu par eksportu uz lihtenšteinu, Īslandi un norvēģiju.
(4) article 10 of protocol 3 to the agreement on the european economic area excludes the grant of refunds in respect of exports to liechtenstein, iceland and norway.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pielikums par dzīvnieku veselību un zootehniskiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībā, attiecas uz lihtenšteinu.
accordingly, decision of the eea joint committee no 1/2003 [5] exempts liechtenstein from the application of chapter i of annex i to the agreement.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"Šī nodaļa neattiecas uz lihtenšteinu, kamēr uz lihtenšteinu attiecas eiropas kopienas un Šveices konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana."
"this chapter shall not apply to liechtenstein as long as the application of the agreement between the european community and the swiss confederation on trade in agricultural products is extended to liechtenstein.";
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tomēr šis pielikums neattiecas uz lihtenšteinu, kamēr uz lihtenšteinu attiecas eiropas kopienas un Šveices konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana."
"however, this annex shall not apply to liechtenstein as long as the application of the agreement between the european community and the swiss confederation on trade in agricultural products is extended to liechtenstein.";
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konkursa procedūra attiecas uz ne vairāk kā 1700000 tonnām parasto kviešu, kas paredzēti eksportam uz trešām valstīm, izņemot albāniju, bijušo dienvidslāvijas maķedonijas republiku, bosniju un hercegovinu, bulgāriju, horvātiju, lihtenšteinu, rumāniju, serbiju un melnkalni [3] un Šveici.
the invitation to tender shall cover a maximum of 1700000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of albania, bosnia and herzegovina, bulgaria, croatia, the former yugoslav republic of macedonia, liechtenstein, romania, serbia and montenegro [3] and switzerland.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: