Results for lokalizajca terenowa translation from Polish to English

gospodarka terenowa
land economy

kolej linowo-terenowa
funicular

ocena terenowa (w gospodarstwie)
testing in the field (on-farm)

opona terenowa do zastosowań profesjonalnych
off-road professional tyre

terenowa inspekcja fizyczna może być przeprowadzona na podstawie próbki.
the physical inspection in the field may be carried out on the basis of a sample.

słabości kontroli na miejscu (teledetekcja i klasyczna wizytacja terenowa)
weaknesses in on-the-spot checks (remote sensing and classical field visits)

próba terenowa pakietu do systemu rozpowszechniania informacji we współpracy z wp i właściwymi organami rady;
the field testing of the information dissemination package system in consultation with the hr and relevant council bodies;

jednak faktyczna inspekcja terenowa wchodząca w skład kontroli na miejscu może ograniczyć się do próbki obejmującej co najmniej połowę działek rolnych zadeklarowanych we wnioskach.
however, the actual inspection in the field as part of an on-the-spot check may be limited to a sample of at least half of the agricultural parcels for which applications have been submitted.

„opona terenowa do zastosowań profesjonalnych” oznacza oponę do zastosowań specjalnych, używaną głównie w trudnych warunkach terenowych.
‘professional off-road tyre’ is a special use tyre primarily used for service in severe off-road conditions.

państwo członkowskie, na którego terenie przeprowadzana jest inspekcja terenowa, zapewnia ekspertom komisji wszelką pomoc niezbędną do dokonania inspekcji, jakiej udzielenia eksperci zażądają.
a member state in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.

jeżeli próba terenowa nie jest przeprowadzana ze ślepą próbą, to przez analogię przepisy art. 55, 56 oraz 57 mają zastosowanie do oznaczania form użytkowych przewidzianych do stosowania w weterynaryjnych próbach terenowych.
unless the field trial is conducted with a blind design, the provisions of articles 55, 56 and 57 shall apply by analogy to the labelling of formulations intended for use in veterinary field trials.

Środki te obejmują bardziej szczegółową definicję cech, jakie musi posiadać opona, by mogła być określana jako „opona terenowa do zastosowań profesjonalnych”.
these measures shall include a more precise definition of the characteristics a tyre must fulfil to be defined as “off-road professional tyre".

ponadto komisja powinna zostać upoważniona do bardziej szczegółowego definiowania cech, jakie musi spełnić opona, by mogła być określana jako „opona terenowa do zastosowań profesjonalnych”.
in addition, the commission should be empowered to define more precisely the characteristics a tyre must fulfil to be defined as “off-road professional tyre”.

jeżeli próba terenowa nie jest przeprowadzana ze ślepą próbą, to przez analogię przepisy art. 55, 56 oraz 57 mają zastosowanie do oznakowania opakowania form użytkowych przewidzianych do stosowania w weterynaryjnych próbach terenowych.
unless the field trial is conducted with a blind design, the provisions of articles 55, 56 and 57 shall apply by analogy to the labelling of formulations intended for use in veterinary field trials.

(6) „opona terenowa do zastosowań profesjonalnych” oznacza oponę przeznaczoną do użytku mieszanego zarówno na drodze, jak i w terenie, lub do innego specjalnego zastosowania;
(6) "off-road professional tyre" means a tyre intended for mixed use both on- and off-road or for other special duty;