Results for magistralne sieci ciepłownicze translation from Polish to English

sieci ciepłownicze.
thermal networks.

co to są sieci ciepłownicze?
what is district and community heating?

zakłady zasilające sieci ciepłownicze
district heating plants

inwestycje w sieci ciepłownicze i chłodnicze
investments in heating and cooling systems

lokalne sieci ciepłownicze, rurociągi wody pitnej, ścieków, chłodnicze, instalacje przemysłowe i na basenach kąpielowych.
local heating networks, hot water, wastewater and cold water lines, industrial and swimming pool engineering.

oszacowanie wsparcia ze środków publicznych przeznaczonego na sieci ciepłownicze i chłodnicze, o ile są stosowane, z podaniem rocznego budżetu oraz określeniem ewentualnego elementu pomocy.
an estimate of public support measures to heating and cooling, if any, with the annual budget and identification of the potential aid element.

sieci ciepłownicze powinny obejmować mierzalne ciepło wykorzystywane w celu ogrzewania i chłodzenia pomieszczeń w budynkach lub obiektach, które nie wchodzą w zakres eu ets, lub w celu wytwarzania ciepłej wody do użytku domowego.
district heating should include measurable heat used for the purpose of space heating and cooling of buildings or sites that are not covered by the eu ets or for the production of domestic hot water.

z zadowoleniem przyjmujemy wnioski, które pochodzą z samego parlamentu i dotyczą włączenia takich obszarów zastosowań, jak okręgowe sieci ciepłownicze lub zdolność produkcyjna w zakresie gazu ziemnego, węgla i ropy naftowej.
we welcome the proposals that have come from within parliament to include areas of application such as district heating networks or gas, coal and oil production capacities.

w związku z wprowadzonym rozróżnieniem na sieci ciepłownicze i wszelkie inne ciepło kwalifikujące się jako podinstalacje objęte wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple należy wprowadzić oddzielną podinstalację cieplną w odniesieniu do sieci ciepłowniczych w celu zapewnienia przejrzystego podejścia pod względem wymogów dotyczących wzorów i szablonów danych podstawowych.
due to this distinction introduced between district heating and all other heat eligible under heat benchmark sub-installations, a separate heat sub-installation for district heating needs to be introduced in order to provide a clear approach in terms of formulae and baseline data template requirements.

lokalne sieci ciepłownicze i chłodnicze nadal mają w europie ogromny potencjał, ale wszelkiego rodzaju obowiązkowe uregulowania należy wprowadzać z zachowaniem ostrożności, ponieważ tego rodzaju systemy to inwestycje zbyt kosztowne, by za kilka lat stały się przestarzałe.
district heating and cooling still have a big potential in europe, but obligations should be applied prudently as district heating and cooling systems are costly investments, not to be made obsolete in a few years.

państwa członkowskie mogą wymagać, by przedsiębiorstwa odpowiedzialne za eksploatację cieplnych instalacji wytwórczych energii elektrycznej, przedsiębiorstwa przemysłowe, sieci ciepłownicze i chłodnicze lub inne podmioty objęte zakresem określonej granicy systemowej i geograficznej, przekazywały dane do wykorzystania w ocenie kosztów i korzyści indywidualnej instalacji.
member states may require that the companies responsible for the operation of thermal electric generation installations, industrial companies, district heating and cooling networks, or other parties influenced by the defined system boundary and geographical boundary, contribute data for use in assessing the costs and benefits of an individual installation.

3.3 tematyka projektów dotyczących zrównoważonej energii, które będą finansowane, obejmuje: budynki publiczne i prywatne, wysoką efektywność energetyczną skojarzonej gospodarki energetycznej (chp) i komunalne sieci ciepłownicze/chłodnicze, zdecentralizowane źródła energii odnawialnej budowane na poziomie lokalnym, ekologiczny transport miejski i lokalną infrastrukturę, taką jak inteligentne systemy elektroenergetyczne, efektywne wykorzystanie energii do oświetlenia ulicznego i inteligentne systemy pomiarowe.
3.3 the sustainable energy projects to be financed include public and private buildings, high-energy efficient combined heat and power (chp) and district heating/cooling networks, decentralised renewable energy sources embedded in local settings, clean urban transport and local infrastructure such as smart grids, efficient street lighting, and smart metering.