Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mam nadzieję, że jest wszystko dobrze.
i hope that everything is okay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mam nadzieję, że dobrze
i hope you are well
Last Update: 2015-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jak się masz? mam nadzieję, że wszystko jest dobrze.
how are you? hopefully everything is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że masz się dobrze
happy sleep
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że robisz dobrze.
i hope you are doing good. i am from albania, 30 years old. i have a good education and working experience, but i am strongly considering working in usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że wszystko to rozwiążemy.
we hope we will get it all sorted out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że masz się dobrze, [...]
hope you are well, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz.
i hope you are doing well
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że wszyscy macie się dobrze.
it is summer and very nice weather around here. i hope all of you are well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że u toma wszystko jest w porządku.
i hope tom is ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że moja odpowiedź jest dla ciebie jasna
i hope, my answer will be clear to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że nowy znak będzie im dobrze służył.
i hope this design will serve them well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że będzie mi długo i dobrze służyła.
i hope it will serve me well for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamy nadzieję, że wszystko skończy się dobrze i oczekujemy wyjaśnienia tych spraw.
we hope for the best and look forward to seeing these matters cleared up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jh: mam nadzieję, że wszystko czego pragniesz się ziści.
jh: i hope it's everything that you hope it will be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że będzie ona pomocna dla ciebie i twojego bloga
i hope it will be helpfull for you and your blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jak to mówią: żyć można. mam nadzieję, że dalej przewozić nie będą. u mnie wszystko dobrze.
i hope i will not be transferred to any other place. i’m fine. i got a job – making work gloves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że macie się dobrze. pozdrawiam i tulę z polski
i hope you are well
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam nadzieję, że będziemy się dobrze bawić razem i dużo dobrych wspomnień
i hope we will have a good time together and a lot of good memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pt) mam nadzieję, że dobrze zrozumiałem pytanie szanownej pani poseł.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: