Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o twoim koncie & kde;
about your & kde; account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zaprojektowana z myślą o twoim bezpieczeństwie.
developed with your safety in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materiały o twoim specjalnym celu w życiu.
learn about your special purpose in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakie kryteria decydowały o twoim wyborze?
what criteria did you have for the choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informacje o twoim zdrowiu, umiejętnościach i amunicji.
information regarding your health, abilities, and ammunition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sieci te dostarczajà nam anonimowych informacji o twoim przypadku.
visit 'your voice in europe' and let us know your views and ideas!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie sądzę. religia mówi o twoim życiu tu i teraz.
i don’t think so. religion speaks of your life here and now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przywołuje okno statystyk, aby wyświetlić najważniejsze informacje o twoim słowniku.
the vocabulary menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jako uprzejmość, poinformujemy obecnych franczyzobiorców na danym terenie o twoim projekcie.
as a courtesy, we notify existing franchisees in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt z najbliższymi krewnymi poszkodowanego, i informowaniu ich o twoim stanie zdrowia,
contacting the family of the sufferer and informing them about your state of health,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f. poinformowanie osÓb trzecich o twoim zatrzymaniu lub aresztowaniu/poinformowanie twojego konsulatu lub ambasady
f. informing someone else about your detention / informing your consulate or embassy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
albo reklama z new york times: "dobry zegarek mówi o twoim miejscu w społeczeństwie.
or this ad that i read in the new york times: "wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. informacje o twoim zakupie zostaną przesłane i zachowane na naszym serwerze z możliwością odzyskania w przyszłości.
4. your purchase details will be sent and stored on our server for later restore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komunikaty o nastroju to krótkie, samodzielnie wpisywane teksty, które informują znajomych o twoim aktualnym usposobieniu.
mood messages are simple little messages that you can type telling your friends the mood you are in, a witty comment, quote or any random piece of information you'd like everyone to see.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesteś dzieckiem boga, jak my wszyscy, i byłabym egoistką decydując o twoim życiu, czy o czasie jego trwania.
you are a child of god, as we all are, and it is selfish of me to decide which way you are to follow. or for how long. it is time to understand that struggle can only bring more struggle – but love can heal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generowane przez cookie informacje o twoim wykorzystywaniu tej strony internetowej są zazwyczaj przekazywane na serwer firmy google w usa i tam zapisywane.
the information generated by the cookie on your usage of this website is as a rule transferred to a google server in the usa and stored there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomimo że zazwyczaj nie są one płatne, wypełnienie ich zwiększa szanse na otrzymywanie lepiej płatnych ankiet, oraz świadczy o twoim zaangażowaniu.
even though these are usually not paid surveys, they increase your chances of getting the higher paid surveys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oto najczęściej zadawane nam pytania. prosimy o zapoznanie się z odpowiedziami aby dowiedzieć się wszystkiego co potrzeba o twoim wakacyjnym zakwaterowaniu i dokonaniu u nas rezerwacji.
these are the questions people most often ask us. please read the answers to find out everything you need to know about your holiday accommodation and booking with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"teraz, pozwól mi powiedzieć o twoim następnym zadaniu" powiedział szybko rodham. "sądzę że ci się spodoba.
"now, let me tell you about your next assignment for the organization," rodham said quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o aby poprosić cię o wyrażenie zgody w danej sytuacji (np. pozwolenie marketingowe lub zgodę na udostępnienie pewnych informacji o twoim urządzeniu przenośnym),
to ask you for a permission in context (such as a marketing permission, or permission to access certain information on your mobile device)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: