Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire – federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen
agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire — federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen
projet d'arrêté royal fixant les redevances dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire dans le secteur pommes de terre.
projet d'arrêté royal fixant les redevances dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire dans le secteur pommes de terre.
a przecież john mccain jest nie tylko zwyczajnym liderem politycznej opozycji wobec prezydenta obamy, ale też jednym z wysokich funkcjonariuszy państwowych!
but john mccain is not just the leader of the political opposition to president obama, he is also one of his senior officials!
barack obama i john mccain – polityczni przeciwnicy, jak sami publicznie zapewniają, czy może współpracownicy realizujący imperialistyczną strategię stanów?
are barack obama and john mccain political opponents as they claim, or are they working together on the imperialist strategy of their country?
a nie tylko deklarowane preferencje polityczne, mogliśmy przyjrzeć się całemu krajowi. w stanach, gdzie deklarowano najwyższą podatność na odczuwanie wstrętu, mccain dostał więcej głosów.
when we actually looked at not just self-reported political orientation, but voting behavior, we were able to look geographically across the nation. what we found was that in regions in which people reported high levels of disgust sensitivity, mccain got more votes.