Results for metiamo na polski translation from Polish to English

otwarcie na polski rynek
development of the polish market.

wchodzimy na polski rynek!
attack on the polish market!

grzegorz ilczuk - za tłumaczenie na polski
andrea marconi for localization to italian

także chińczycy spoglądają na polski rynek.
the cooperation between poland and china.”

delegacja grupy i na polski kongres gospodarczy
group i delegation to the polish economic congress

przyjęcia nowych członków zespołu na polski rynek
recruitment of the new team members for the polish market

tłumaczenia specjalistyczne z języka angielskiego oraz rumuńskiego na polski
professional specialized translations from english into polish and romanian

te nazwy w przybliżeniu mogą być tłumaczone na polski jako "diabły".
these names can be approximately translated as "devils".

wprowadzenie na polski rynek pierwszego prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego pod nazwą vision .
introducing to the polish market the first private health insurance, called vision.

dodatkowe problemy stwarza tłumaczenie terminów i pojęć z języka angielskiego na polski.
translation of terms and concepts from english to polish entails additional problems.

jesteśmy dumni, że jako pierwsi wprowadziliśmy na polski rynek tzw. napoje funkcjonalne.
we are proud that we were the first in the polish market to introduce the so-called functional beverages.

podczas wydarzenia zaprezentowano planowane projekty inwestycyjne ukraiñskich przedsiêbiorców dedykowane na polski rynek.
also investment projects planned in poland were presented.

tłumaczenia pisemne techniczne i prawnicze z języka rumuńskiego oraz z języka angielskiego na polski i odwrotnie
written technical and legal translations from romanian and english language into polish and vice versa

tłumaczenia symultaniczne oraz pisemne o tematyce technicznej z języka rumuńskiego oraz z języka angielskiego na polski i odwrotnie
simultaneous and written technical translations from romanian and english language into polish and vice versa

przez kolejne dwa lata jako menedżer ds. zrównoważonego rozwoju wprowadzała na polski rynek standardy zielonego budownictwa.
for the following two years she held the role of green business manager, introducing sustainability standards to the polish real estate market.

tłumaczenia techniczne z języka rumuńskiego oraz z języka angielskiego na polski i odwrotnie w zakresie sprzętu komputerowego dla osób niepełnosprawnych
technical translations from romanian and english into polish and vice versa in the field of computer equipment for people with disabilities

uczący się unika w ten sposób podświadomego tłumaczenia z własnego języka na polski, i tym samym popełniania wielu błędów.
the students avoid subconscious translating from their mother tongue to polish, and thus making many mistakes.

w tym roku wykorzystano 166 kombinacji, w tym tłumaczenie z duńskiego na polski, z czeskiego na włoski i z maltańskiego na duński.
this year, students used 166 language combinations, including translating from czech into italian, from maltese into dutch, and from danish into polish.

1. wszystkie produkty oferowane w sklepie są fabrycznie nowe, wolne od wad fizycznych i prawnych oraz legalnie wprowadzone na polski rynek.
1. all offered in shop products are by factory new, free from physical defects and legal as well as introduced on polish market legally.

do polski przyjechał w 1997 roku, gdzie od początku uczestniczył we wprowadzaniu grupy na polski rynek, pomagając w otwarciach pierwszych supermarketów intermarché.
he came to poland in 1997, where, right from the start, he was involved in bringing the group to the polish market, helping to open the first intermarché supermarkets.