Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chłoniak, guzy narządów miąższowych (w tym
lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular), squamous cell carcinoma of the skin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
najczęściej zgłaszanym rakiem narządów miąższowych był rak płuc (11 przypadków).
the most commonly reported solid organ cancer was lung cancer (11 cases).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
produkt uboczny uzyskiwany przez wyciskanie owoców miąższowych lub pestkowych podczas wytwarzania soku owocowego
by-product obtained by pressing pomaceous or stone fruit during the production of fruit juice
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
chłoniak, guzy narządów miąższowych (w tym piersi, jajnika, jądra), rak płaskokomórkowy skóry
lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular), squamous cell carcinoma of the skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chłoniak, guzy narządów miąższowych (w tym piersi, jajnika, jądra), czerniak złośliwy, rak płaskokomórkowy skóry
lymphoma, solid organ tumours (including breast, ovarian, testicular), malignant melanoma, squamous cell carcinoma of the skin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
większość pacjentek w obu ramionach badania miała przerzuty do narządów miąższowych (w sumie 215 [73%] pacjentek).
most patients in both treatment arms had visceral disease (215 [73%] patients overall).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
badania te obejmowały przypadki aspergilozy mózgu, zatok, aspergilozy płucnej i rozsianej u pacjentów po przeszczepieniu szpiku i narządów miąższowych, z nowotworami układu krwiotwórczego, rakiem i aids.
the studies included cerebral, sinus, pulmonary and disseminated aspergillosis in patients with bone marrow and solid organ transplants, haematological malignancies, cancer and aids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
liczba ta obejmuje 33 pacjentów z rakiem skóry innym niż czerniak, 28 pacjentów z rakami narządów miąższowych oraz 6 z nowotworami złośliwymi układu krwiotwórczego (4 z chłoniakiem oraz 2 z zespołami mielodysplastycznymi).
this included 33 patients with non-melanoma skin cancers, 28 with solid organ cancers, and 6 with hematologic malignancies (4 with lymphomas and 2 with myelodysplastic syndromes).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
materiał do badania patologicznego celem potwierdzenia m. bovis pobiera się ze zmienionych węzłów chłonnych oraz organów miąższowych, takich jak płuca, wątroba, śledziona itd. w przypadku gdy zwierzę nie wykazuje zmian chorobowych, próbki do badań i hodowli pobiera się z węzłów pozagardłowych, oskrzelowych, śródpiersiowych, nadsutkowych, żuchwowych i niektórych węzłów krezkowych oraz z wątroby.
pathological material for the confirmation of m. bovis should be taken from abnormal lymph nodes and parenchymatous organs such as lungs, liver, spleen, etc. in the cases where the animal does not present pathological lesions, samples from the retropharyngeal, bronchial, mediastinal, supramammary, mandibular and some mesenteric lymph nodes and liver should be collected for examination and culture.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: