Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
powinniśmy mieć cierpliwość.
we should have patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musimy zatem mieć cierpliwość.
so you must have patience.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i to zrobiłem dla kogoś?
and this i did for someone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spokojnie, możemy mieć cierpliwość!
we can peacefully wait and have patience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to była praca dla kogoś, kogo się kocha.
this was the work for someone you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
całe życie jesteś zależny od pracy dla kogoś.
you kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.
for the world, you are somebody, but for somebody you are the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie ma przebaczenia dla kogoś, kto umarł jako człowiek niewierzący.
the only condition wherein someone would have no forgiveness is if he is not among the “whoever believes in him,” for it is he who “rejects the son.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale na pewno są mili dla kogoś innego. mógłbym być tym kimś."
but they are nice to somebody. i could be them."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dla kogoś, kto szuka kremówki los angeles oferuje kilka dobrych dostawców.
for someone who is looking for fondant los angeles offers some good suppliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciekawa propozycja dla kogoś kto szuka eleganckiego a zarazem tańszego upominku reklamowego.
an interesting choice for someone who is looking for an elegant gift and also cheaper advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chłopie, dla kogoś kto dorastał w małej wiosce w walii to prawdziwy zaszczyt.
boy. for somebody growing up in wales in a little village, that's enough.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dla kogoś w wieku dwudziestu lat taka wygrana zapewnia przyszłość na resztę życia!
and for someone in his early twenties, it's safe to say that he won't have too many financial worries over the coming years!
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jest to zbyt wielki honor dla kogoś, kto jest nic nie wart, a ja taki właśnie jestem.
that’s too much of an honour for a little no-one, and i am even less than no-one. all this prepares for the end, which is not too far away....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy bóg może przekazać jakąś wiadomość dla kogoś przez inną osobę? oczywiście, że tak!
can god give someone a message to deliver to someone else? absolutely!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co mogę powiedzieć, dla kogoś takiego jak ja, który nie jest zbyt pewny siebie z css jest wybawieniem.
what can i say, for someone like myself who is not too confident with css this is a godsend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. nigdy nie zależy na pracy dla kogoś innego ponownie, tworzyć własne przeznaczenie! będę nadal
5. i will never depend on working for someone else again, i will create my own destiny! i will continue to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. nigdy nie będzie zależeć od pracy dla kogoś innego ponownie, tworzyć własne przeznaczenie! będę nadal
5. i will never depend on working for someone else again, i will create my own destiny! i will continue to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli dla kogoś ten etap będzie zbyt alpejski lub panować będą niekorzystne warunki atmosferyczne, istnieje możliwość wybrania eleganckiego wariantu:
those for whom this stage is somewhat too alpine in nature, or when the weather conditions are unfavourable, have the opportunity to do his elegant variant -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku można prowadzić małą strategię dla kogoś, możesz spodziewać się, aby otworzyć wejście do uzyskania prawdziwej rozmowy z konkretną osobą.
if you can, abandon maps and places they could speak to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: