Results for militaryzację translation from Polish to English

intensyfikują militaryzację ue,
intensify the militarisation of the eu,

powinniśmy raczej wyjaśnić, że chodzi o militaryzację kosmosu przez unię europejską.
we should make it quite clear that the issue here is the militarisation of space by the european union.

militaryzację stosunków międzynarodowych oraz bezpieczeństwa wewnętrznego w związku ze wspomnianą walką z terroryzmem;
the militarisation of international relations and internal security on the basis of the aforementioned fight against terrorism;

nastąpi dalszy nacisk na militaryzację: wspomniano już o morskich i powietrznych grupach bojowych.
there will be a further push for militarisation; marine and air battle groups have already been mentioned.

nasza grupa niechętnie patrzy na militaryzację projektu galileo, który był początkowo przeznaczony wyłącznie do cywilnego użytku.
our group takes a dim view of the militarisation of the galileo project, which was originally meant exclusively for civil use.

jeżeli chodzi o legendarną militaryzację: moje sprawozdanie zawiera pełen jednostronicowy wykaz kontroli broni i wniosków o rozbrojenie.
on the legend of militarisation: my report contains a full list of arms control and disarmament proposals - a whole page of it.

głosowałem za odrzuceniem sprawozdania w sprawie europejskiej służby działań zewnętrznych, ponieważ uważam, że organ ten zinstytucjonalizuje militaryzację unii europejskiej.
i voted against the report on the european external action service (eeas) because i believe that this body will institutionalise the militarisation of the european union.

co więcej, odrzucam krytykę, którą ktoś może wymierzyć w politykę bezpieczeństwa i obrony unii, sugerując, jakoby chodziło w niej tylko o militaryzację.
moreover, in this regard, i reject the criticisms that some may direct at the union's security and defence policy, namely to suggest that it is all about militarisation.

warto również wspomnieć, że inicjatywa ta nie przesłania ograniczenia przez ue tak zwanej pomocy na rzecz rozwoju eu, ani przeznaczania znacznych kwot na wznowienie wyścigu zbrojeń i militaryzację stosunków międzynarodowych, w czym ue przewodzi.
it is also worth noting that this initiative does not conceal the reduction in so-called development assistance by the eu, nor the swollen sums of the relaunched arms race and the militarisation of international relations, in which the eu is playing a central role.

szczególną troskę unii budzi niedawna eskalacja działań z użyciem siły; kolejny raz surowo potępia ona brutalne stłumienie protestów przez władze syrii, które może jeszcze nasilić falę przemocy, konflikty wewnętrzne i militaryzację.
the eu is particularly concerned by the recent escalation of violence and reiterates its condemnation in the strongest terms of the brutal crackdown by the syrian government which risks exacerbating even further the spiral of violence, sectarian clashes and militarization.

na piśmie. - (el) sprawozdanie w sprawie aktualizacji europejskiej strategii bezpieczeństwa wspiera jeszcze większą militaryzację ue w celu wzmocnienia jej zdolności militarnych na potrzeby jej imperialistycznych interwencji.
in writing. - (el) the report on updating the european security strategy openly supports even greater militarisation of the eu in order to strengthen its military capabilities for its imperialist interventions.

z drugiej strony, przemilcza: militaryzację ue w ramach nato; zliberalizowany jednolity rynek ze swobodą przepływu towarów, kapitału i usług w którym konkurencja jest czynnikiem najważniejszym; unię gospodarczo-walutową z euro, europejskim bankiem centralnym i paktem stabilizacyjnym; oraz liberalizację handlu międzynarodowego pod kątem polityk i celów ue..
on the other hand, it omits: the militarisation of the eu within the framework of nato; the liberalised single market with its free movement of goods, capital and services in which competition is paramount; economic and monetary union with its euro, its european central bank and its stability pact; and the liberalisation of international trade as eu policies and objectives.