Results for może jestem zwyczajnie leniwy translation from Polish to English

może jestem ostra w ocenie.
and now i'm maybe being harsh.

i może jestem po prostu gawędziarką.
and maybe i'm just a storyteller.

i sądz, że być może jestem zbyt negatywny.
and i think maybe i'm being too negative.

może jestem trochę wyższa. założę obydwie.
i may be a little taller. i actually can put both of them on.

twój moment szczęścia odkrywa tę rzeczywistość, realizacje, poznanie. może jestem pełnią.
your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition: "maybe i am the whole.

program elektryczność jest jednym z programów, bestia w słowa, i zawsze można znaleźć coś jak z transakcji o elektryczności i że może jestem wokół ciebie.
the electricity programs are one of beasts programs in the word, and you can always find anything as dealwith about electricity, and that can am around you.

być może jestem za mało czasu, ale jest to naprawdę możliwe roszczenia całe kawałki na język i życie ludzi, aby uzyskać pozwolenie na używanie języka, tylko w codziennych mowy?
perhaps i’m a little behind the times, but is it really possible to claim whole chunks of the language, and force people to get permission to use the language, just in everyday speech?

(fr) panie przewodniczący! byłem jedną z osób obecnych przy rozpoczęciu projektu galileo, a zatem być może jestem w lepszej sytuacji, aby zmierzyć skalę opóźnienia.
(fr) mr president, i am one of those who was present at the start of the galileo project, and so i am perhaps rather better placed to gauge the extent of the delay.

przyznaję, że bardzo łatwo jest wpaść w błąd i przypisać ci słowa, których nie powiedziałeś, i zuchwale próbuję byś powiedział, co mnie się podoba. przyznaję, że może jestem bardziej zatwardziały niż tamci słuchacze.
—today, while “connected” to internet, i tell you: speak to me for, as a faithful disciple, i want to pray a little. first, i would like to beseech capacity to learn what you are teaching and, secondly, i wish i would know how to teach it myself. i know it is easy to err making you say what you have never said and, with malevolent boldness, i wish you would say what i like. i admit that i am, perhaps, more hard-hearted than those listeners.

ale następnego dnia myślisz: cóż, możliwe , a trzeciego dnia: być może jestem wspaniały , a czwartego dnia uświadomiłem sobie: jestem wspaniały. (śmiech)
the next day you think, “well, possibly,” on the third day, “maybe i am great,” and on the fourth day, you will have realized, “i am great.” (laughter)

mówi się do mnie tyle różności - lecz ja widzę coś zupełnie innego. zdziwiony krążę pośród tego społeczeństwa, które uważa, iż "wszyscy powinni mieć prawo do wypowiadania oraz porozumiewania się" i zastanawiam się: czy oszukuje się mnie, czy też ja może jestem szalony ?
they tell me much, but i see different. so i wander, bewildered, in this society which claims for everyone the right to communicate. and i wonder if they’re deceiving me, or if i am just plain crazy.