Results for modyfikujących translation from Polish to English

pokaż modyfikujących
show editors

apleta panelu, który pokazuje stan klawiszy modyfikujących
panel applet that shows the state of the modifier keys

dodatkowa funkcjonalność jest dostępna przy użyciu klawiszy modyfikujących:
for additional functionality, use the modifier keys:

nie wolno było przyjmować innych leków modyfikujących przebieg choroby.
no other disease-modifying anti-rheumatic drugs were allowed.

monoterapia lub jako terapia dodana do produktów leczniczych modyfikujących stężenia lipidów innych niż statyny
monotherapy or as add-on to non-statin lipid-modifying therapy

dane z głównego badania klinicznego analizowano w kontekście możliwych czynników modyfikujących narażenie na lomitapid.
data in the pivotal clinical trial were analyzed with respect to the impact of potential covariates on lomitapide exposure.

szwy jak doszliśmy do punktu, w którym to jest możliwe wykorzystanie technik modyfikujących genów na ludzi.
it seams like we have reached a point where it is possible to use gene-modifying techniques on humans.

opracowywanie ram metodologicznych dla właściwego uwzględnienia czynników modyfikujących ryzyko w ocenie ryzyka dla zdrowia ludzkiego;
development of a methodological framework for properly considering risk modifiers in human health risk assessment;

przed transakcją odczytuje dane / modyfikuje, musi zabezpieczyć się przed skutkami innej transakcji modyfikujących dane.
before a transaction reads/modifies data, it must protect itself from the effects of another transaction modifying the data.

wprowadzenie ograniczeń ilościowych lub wszelkich innych środków modyfikujących warunki przywozu lub wywozu czy też wpływających w inny sposób na handel z danym państwem trzecim.
the introduction of quantitative restrictions or any other measures modifying import or export conditions or otherwise affecting trade with the third country concerned.

leczenie czynnego i postępującego łuszczycowego zapalenia stawów u dorosłych w przypadkach, gdy wcześniejsze stosowanie leków przeciwreumatycznych modyfikujących przebieg choroby, było niewystarczające.
treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.

dostępność i koszty substytutów chemicznych oraz technologii zastępczych w celu zmniejszenia emisji substancji modyfikujących warstwę ozonową, a także związane z tym badania planowane i realizowane;
the availability and cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozone-modifying substances and related planned and ongoing research;

dla każdej kombinacji przycisków myszy, klawiszów modyfikujących, aktywnych i nieaktywnych okien, możesz wybrać najlepsze twoim zdaniem działanie. działania są następujące:
for each combination of mousebuttons, modifiers, active and inactive, you can select the most appropriate choice. the actions are as follows:

leflunomid wskazany jest w leczeniu u dorosłych pacjentów z: aktywną postacią reumatoidalnego zapalenia stawów u dorosłych jako produkt leczniczy należący do grupy leków przeciwreumatycznych, modyfikujących przebieg choroby (dmard
leflunomide is indicated for the treatment of adult patients with: active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (dmard), active psoriatic arthritis.

bez dalszych reform modyfikujących te tendencje dążenie do nadwyżki budżetowej w wysokości 2% pkb w ciągu następnych 10 lat, zgodnej z rządowym celem budżetowym, staje się czynnikiem kluczowym dla rozwiązania problemu stabilizacji w dłuższym okresie.
without further reforms modifying these trends, aiming at a budgetary surplus over the next 10 years of 2% of gdp, in line with the government’s budgetary target, becomes a key factor to address sustainability over the longer term.

zestawy farb do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, środków modyfikujących odcienie, farb do celów rozrywkowych i podobnych, w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach, miseczkach lub w podobnych opakowaniach
sets of artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages

bezpieczeństwo stosowania i skuteczność ustekinumabu oceniano u 927 pacjentów w dwóch randomizowanych, podwójnie zaślepionych badaniach klinicznych z kontrolą placebo u pacjentów z czynnym psa (≥ 5 stawów z obrzękiem i ≥ 5 tkliwych stawów) pomimo stosowania niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz) lub przeciwreumatycznych leków modyfikujących przebieg choroby (ang. disease modifying antirheumatic, dmard).
the safety and efficacy of ustekinumab was assessed in 927 patients in two randomised, double-blind, placebo-controlled studies in patients with active psa (≥ 5 swollen joints and ≥ 5 tender joints) despite non-steroidal anti-inflammatory (nsaid) or disease modifying antirheumatic (dmard) therapy.