Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak jak mówiłem, w każdym domu powinien znajdować się skaningowy mikroskop elektronowy, żeby mieć możliwość oglądania czegoś takiego.
as i say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
w odniesieniu do akceleratora cząstek, parametry zawierają prędkość transportu produktu i poziom energii, prąd elektronowy i szerokość rozpiętości instalacji.
for accelerator facilities, the parameters include product transport speed and energy level, electron current and scanner width of the facility.
pozycja 6a002.a.2 nie obejmuje kontrolą nieobrazowych lamp fotopowielaczowych wyposażonych w znajdujący się w próżni czujnik elektronowy ograniczony wyłącznie do jakiegokolwiek z poniższych:
a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
esem: environmental scanning electron microscope – specjalny skaningowy mikroskop elektronowy, który dopuszcza obecność pozostałości powietrza i wilgoci w pojemniku z badaną próbką.
diatoms: tiny single-cell creatures occurring infresh and salt water, with a very elaborate shell ofsilicon dioxide and water.
uwaga:pozycja 6a002.a.2 nie obejmuje kontrolą nieobrazowych lamp fotopowielaczowych wyposażonych w znajdujący się w próżni czujnik elektronowy ograniczony wyłącznie do jakiegokolwiek z poniższych:
note:6a002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following: