Results for mylne translation from Polish to English

jest to mylne pojecie.
this is a mistaken view; we are not bound by any laws of honesty to tell all that we know in all cases.

jednak pierwsze wrażenie bywa mylne.
damp and marshy, they seem boring and barren.

8.7 porównania z lotnictwem cywilnym są mylne.
8.7 the comparisons with civil aviation are misleading.

na to możemy powiedzieć, iż takie jest mylne pojęcie.
we answer that this is a misconception.

mylne powiązania pozwalają na korupcję i wywieranie politycznych nacisków.
the confusing relationships allow room for corruption and the exercise of political pressure.

kwota ta może wydawać się wysoka; to jednak mylne wrażenie.
this figure may seem high but this is a misleading impression.

argumentowanie, że lizbona dotyczy jedynie konkurencyjności oznacza mylne zrozumienie jej sensu.
to argue that lisbon is only about competitiveness is to misunderstand the thesis.

lecz pan jezus chciał im dać poznać, że ich stanowisko w tym względzie było mylne.
but our lord wished them to see that they took a wrong attitude in the matter.

stwierdzenie to jest nieprawdziwe i przekazuje mylne wrażenie na temat dzisiejszego przebiegu produkcji biopaliw.
the statement is not correct and gives a completely wrong impression of current biofuel production.

jeżeli do opakowania wykorzystano zbiorniki, które mają stworzyć mylne wrażenie w odniesieniu do pochodzenia.
where, for packaging, containers are used which are such as to create a false impression as to the origin.

3.1.5.16 mylne jest zakładanie, że imigranci pozostaną w europie jako tymczasowi goście.
3.1.5.16 it is a mistake to believe that migrant workers will remain in europe as temporary guests.

czy wiedzieliście, że badania pokazują, że lekarze wydają mylne diagnozy w czterech przypadkach na dziesięć?
did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10?

jednakże realizacja powyższych zaleceń może wywołać mylne wrażenie, że ue częściowo wycofuje się z polityki otwartego reżimu inwestycyjnego.
all these suggestions run the risk of sending a misleading signal – that the eu is stepping back from its commitment to an open investment regime.

mogą stworzyć mylne wrażenie osoby, w szczególności butelkującego, uczestniczącej w dystrybucji handlowej produktu opisanego i prezentowanego;
are likely to create a false impression of a person, in particular the bottler, involved in the commercial distribution of the product described and presented;

po naszych wyprawach i rozmowach z ludźmi w miejscach jak oklahoma czy teksas, znaleźliśmy dowód na to, że początkowe założenie było mylne.
so after traveling and talking to people in places like oklahoma or small-town texas, we found evidence that the initial premise was dead on.

mylne usprawiedliwienie grzechu niektórzy w celu usprawiedliwienia dawida wysuwali myśl, że życie człowieka powinno być sądzone jako całość, a nie według jego uchybień.
it has been suggested by some, by way of excuse for david, that a man's life should be judged as a whole, and not by the failures in it, the intimation being that if in such a view of his life the good predominates, then it should be considered a righteous life, or vice versa.

czy mamy więc przypuszczać, że w przeszłych wiekach nie było świętych, ponieważ te mylne pojęcia o bogu były wyznawane przez wszystkich mieniących się być jego dziećmi?
are we to suppose, then, that there were no saints in the past, because in the past these false ideas of god held full sway amongst his professed children?

chronić konsumentów przez nieprawdziwymi lub wprowadzającymi w błąd praktyki enologiczne, które mogłyby powodować mylne wyobrażenie o charakterze, składzie, jakości lub wartości produktu;
protect consumers from false or misleading practices which could create an erroneous impression about the product's character, composition, quality or value;

następnie pod lupą znalazło się prawie 400 witryn sprzedających bilety lotnicze. 137 z nich podawało mylne informacje o cenach i obowiązujących warunkach lub stosowało nieuczciwe praktyki handlowe, ale 115 z nich do maja 2009 r.
the move followed a similar crackdown on nearly 400 websites selling airline tickets; 137 sites were found to be providing misleading information on prices or conditions,

zgodnie z opisem znajdującym się w motywie (57), jedno przedsiębiorstwo przedstawiło mylne informacje dotyczące zakresu działalności jednego z udziałowców dla ukrycia ewentualnego zniekształcenia ze strony państwa.
as described in recital (57), one company provided misleading information concerning the business scope of one of its shareholders in order to hide possible state interference.