Results for na naszych oczach translation from Polish to English

„na naszych oczach”
"before our very eyes"

w naszych oczach
in our eyes

rozpada się na naszych oczach.
it is already crumbling before our eyes.

ty przecież jesteś na naszych oczach.
for surely you are before our eyes.

na naszych oczach działa się historia!
on our eyes happens history!

na naszych oczach ukraina przeżywa kryzys.
as we look on, ukraine is going through a crisis.

historia Łodzi pisze się na naszych oczach.
the history of lodz is being written before our very eyes.

oto właśnie system, który bankrutuje na naszych oczach.
that is the system that is going bankrupt now.

"w naszych oczach" - zrobić wspaniałe.
"in our eyes" - done terrific.

pozaobraz tego zdarzenia wypełnia się obecnie na naszych oczach.
the antitype of this is now to be seen before us.

czy chcemy pozwolić, by unia rozpadła się na naszych oczach?
do we want to let our union unravel before our eyes?

widzieliśmy święte zaślubiny, które odbywały się na naszych oczach.
we could see the holy wedding taking place right in front of our eyes.

nasza matka -- meksyk -- została sprofanowana na naszych oczach.
our mother, mexico, is being violated before our very eyes.

na naszych oczach przekłamuje się podstawowe treści, pojęcia i wartości.
under our eyes the basic content, terms and values are falsified.

pan to sprawił, i jest cudem w naszych oczach.
the stone which the builders rejected has become the cornerstone.

tymczasem na naszych oczach wyrósł nam w ostatnim czasie przedziwny konflikt.
but recently we have witnessed a strange conflict.

wygramy bo łzy w naszych oczach płyną z naszych serc.
we're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.

historia tworzy się na naszych oczach! #crc cały naród świętuje dla was.
this is history! #crc a whole nation celebrates for you guys.

i objawiliśmy mu: zbuduj statek na naszych oczach i według naszego objawienia!
so we inspired him (saying): "construct the ship under our eyes and under our revelation (guidance).

czekaj więc cierpliwie na rozstrzygnięcie twego pana! ty przecież jesteś na naszych oczach.
and be patient under the judgement of your lord, surely, you are before our eyes.