Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projektor na suficie.
the print on the ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na suficie jest mucha.
the fly is on the ceiling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
co media w suficie?
what media have in the ceiling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odbicia na suficie, że jest nudny blask.
reflection on the ceiling, that is dull luster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
może nawet w formie namiotu na całym suficie.
perhaps even take the form of the tent around the ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Łatwa instalacja - na stole, na ścianie, na suficie
easy installation,put on the table, paste on the wall,fix on the ceiling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
możecie zobaczyć że kontrolki silnika są na suficie kokpitu
you can see the control for the engines is actually on the roof of the cockpit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Żyrandole oraz pozostałe oprawy oświetleniowe instalowane na suficie lub ścianach
chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
otworów. na suficie bazy, w miejscach, gdzie elementy powinny być zainstalowane
holes. at the base ceiling, in places where items should be installed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
owinęliśmy nim formę o kształcie pluszowego misia, który wisiał na suficie.
so we wrapped this around a blob-like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@mopx : kiedyś jedynym urządzeniem elektrycznym w klasie był wentylator na suficie.
@mopx : back in the day, the only electric thing in the classroom was the ceiling fan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nanotechnologia na suficie: gekon dr o ekony wdrapią się na każdą ścianę, potrafią
nanotechnology on the ceiling:the gecko eckos can run up any wall, run upsidedown across the ceiling, and even hangfrom it by a single foot. this is done with
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 27.40.25: Żyrandole oraz pozostałe oprawy oświetleniowe instalowane na suficie lub ścianach
cpa 27.40.25: chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
wychować w warunkach porównywalnych do wychowywania dziecka pod głośnym wiatrakiem na suficie w nieustannym hałasie.
i can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: czyszczę tym wentylatory na suficie i pozbywam się pajęczyn z mojego domu w ten właśnie sposób.
man: i clean my ceiling fans with that and i get the spider webs off my house -- i do it that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ważne jest, aby krople roztworu zgromadzone na suficie lub na pokrywie komory nie spadały na próbki poddawane badaniu.
it is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
nie można dopuścić, aby krople roztworu gromadzące się na suficie lub pokrywie komory spadały na testowane egzemplarze próbne.
it is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
musimy tylko zatrudnić specjalistę z firmy, na suficie, i będzie spuścić wodę bez uszkodzenia wnętrza, meble i sufit.
we just need to hire a specialist of the company, a suspended ceiling, and it will drain the water without damage to the interior, furniture and the ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zainstalowane na suficie urządzenia chłodnicze muszą być wyposażone w system odprowadzania wody, dobrze odizolowany i połączony bezpośrednio z kanalizacją odprowadzającą ścieki.
refrigeration equipment installed in the ceiling must include a drainage system, well insulated and linked directly to the waste water pipes.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Żyrandole oraz pozostałe oprawy oświetleniowe instalowane na suficie lub ścianach (z wyłączeniem stosowanych do oświetlania publicznych otwartych przestrzeni lub dróg publicznych)
chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality: