Results for na warunkach ustalonych translation from Polish to English

europejski cykl w warunkach ustalonych
european steady state cycle

esc europejski cykl w warunkach ustalonych
esc european steady state cycle

liniowy cykl badania w warunkach ustalonych whsc
ramped steady state test cycle whsc

liniowy cykl badania w warunkach ustalonych whsc
ramped steady state test cycle whsc

zharmonizowany ogólnoświatowy cykl jezdny w warunkach ustalonych.
worldwide harmonised steady state cycle.

whsc zharmonizowany ogólnoświatowo cykl jezdny w warunkach ustalonych
whsc world harmonised steady state cycle

sekwencja pomiarów dla zadanych wartości w warunkach ustalonych
sequence of steady state measurement setpoints

esc składający się z 13 faz w warunkach ustalonych;
the esc which consists of a steady state 13-mode cycle,

zmiany te wchodzą w życie na warunkach ustalonych w trakcie wymiany not dyplomatycznych.
these amendments shall enter into force subject to the terms agreed in the exchange of diplomatic notes.

procedury pisemne mogą mieć miejsce jedynie na warunkach ustalonych przez regulamin międzynarodowej komisji.
written procedures may take place under conditions to be determined by the rules of procedure of the international commission.

punkty badania łączone są w pojedynczy liniowy cykl badania w warunkach ustalonych.
the test points are combined into a single ramped steady state cycle.

pozostawania na terytorium państwa członkowskiego po ustaniu zatrudnienia, na warunkach ustalonych przez komisję w rozporządzeniach.
the proceedings of the european parliament shall be published in the manner laid down in the treaties and in its rules of procedure.

wspólnotowi producenci roślin uprawnych mogą składać wnioski o przyznanie płatności obszarowych na warunkach ustalonych w niniejszym rozporządzeniu.
community producers of arable crops may apply for an area payment under the conditions set out in this regulation.

ii) pozostałe zwierzęta gatunków wrażliwych w gospodarstwie podlegają ubojowi na warunkach ustalonych przez właściwe władze;
(ii) the remaining animals of susceptible species on the holding shall be slaughtered under conditions authorised by the competent authorities;

sprzedaż, o której mowa w art. 1, odbywa się na warunkach ustalonych rozporządzeniem (ewg) nr 2131/93.
the sales referred to in article 1 shall be carried out under the terms laid down by regulation (eec) no 2131/93.

jednakże działania przeprowadzone przez grupę producentów przed takim połączeniem są nadal kwalifikowalne na warunkach ustalonych w planie uznawania.
however, actions carried out by producer groups before such a merger shall continue to be eligible under the conditions set out in the recognition plan.

gdy umowa ramowa jest zawarta tylko z jednym podmiotem gospodarczym, umowy szczególne są zawierane na warunkach ustalonych w umowie ramowej.
where a framework contract is concluded with a single economic operator, the specific contracts shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework contract.

komisja powołuje sekretarza wykonawczego w celu zapewnienia działania komisji i komitetu naukowego, zgodnie z trybem i na warunkach ustalonych przez komisję.
the commission shall appoint an executive secretary to serve the commission and scientific committee according to such procedures and on such terms and conditions as the commission may determine.

niniejsza umowa jest otwarta do przystąpienia przez rządy wszystkich państw na warunkach ustalonych przez radę, które obejmują termin złożenia dokumentów przystąpienia.
this agreement shall be open for accession by the governments of all states upon conditions established by the council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession.

gwarantują, że ich pracownicy są objęci oceną narażenia i nadzorem medycznym, na warunkach ustalonych w art. 26 i 28-38 tej dyrektywy;
guarantee that their workers are subject to assessment of exposure and medical surveillance under the conditions laid down in articles 26 and 28 to 38 thereof;