Results for nabiera jeszcze większego znaczenia translation from Polish to English

w świetle tych danych inwestowanie w przedsiębiorczość nabiera jeszcze większego znaczenia.
this data underlines the importance of investing in entrepreneurship.

tego rodzaju współpraca nabierze jeszcze większego znaczenia w przyszłości.
this type of cooperation will become even more important in the future.

- to nie miało większego znaczenia.
not necessarily.

dla mnie nie ma to większego znaczenia.
dla mnie nie ma to większego znaczenia.

ten wniosek nabiera jeszcze większego znaczenia wobec rosnących problemów związanych z zapewnieniem nieprzerwanych dostaw gazu.
increasing concerns about securing reliable gas supplies reinforce this conclusion.

edukacja musi jeszcze większego wysiłku.”
education still must make great efforts.”

stosowanie norm środowiskowych przy opracowywaniu projektów w zakresie infrastruktury nabiera coraz większego znaczenia.
the application of environmental standards is becoming increasingly important when developing infrastructure projects.

1.11 ii filar (polityka na rzecz obszarów wiejskich) nabiera jeszcze większego znaczenia dla zagwarantowania wielofunkcyjności rolnictwa.
1.11 the second pillar (rural development policy) is even more significant for ensuring the multifunctionality of agriculture.

jednocześnie nasza rola jako agencji nabiera coraz większego znaczenia, w miarę jak ue się powiększa.
at the same time, our role as an agency becomes more important as the eu continues to grow.

coraz większego znaczenia nabierają również środki prywatne.
private resources are also increasingly important.

deportacja drogą powietrzną nabiera coraz większego znaczenia dla celu zakończenia pobytu obywateli państw trzecich.
removal by air is increasingly gaining in importance for the purpose of terminating the residence of third-country nationals.

kwestia integracji imigrantów nabiera coraz większego znaczenia, jest problemem bardzo złożonym i delikatnym zarazem.
this is an increasingly important task and also a verycomplex and sensitive one.

w warunkach poprawy wzrostu gospodarczego, wymóg konsekwentnej realizacji konsolidacji fiskalnej nabrał jeszcze większego znaczenia.
with the improvements in economic growth, determined fiscal consolidation is now even more important.

w ramach rozszerzonej unii na rzecz regionu morza Śródziemnego1 i jeszcze bliższych stosunków pomiędzy ue a jej wschodnimi sąsiadami, caa nabiera jeszcze większego znaczenia.
in the context of the enhanced union for the mediterranean1, and ever closer links between the eu and its eastern neighbours, the caa becomes even more relevant.

od tego czasu coraz większego znaczenia nabiera ewolucja życia lądowego.
from this point onward the evolution of land life becomes increasingly important.

powyższe stwierdzenie nabiera jeszcze większej wagi przy uwzględnieniu rozmiaru i znaczenia beneficjenta na francuskim rynku sprzętu gospodarstwa domowego.
this consideration becomes all the more important if one takes into account the size and importance of the recipient on the french household appliance market.

fakt, że ludność w wieku produkcyjnym w europie starzeje się i jej liczba maleje sprawia, że zwiększenie wydajności jako źródła wzrostu gospodarczego nabiera jeszcze większego znaczenia.
europe's ageing and shrinking working age population makes it even more pressing to boost productivity gains as a source of growth.

3.6.4 w przypadku kontraktów z wolnej ręki, albo zamówień udzielonych na zasadach wewnętrznych dla podmiotów z zewnątrz, problem dostępności informacji nabiera jeszcze większego znaczenia.
3.6.4 in the case of a directly-awarded contract or one awarded on an “in-house” basis to an entity which is not in-house, the problem of awareness is still more acute.

coraz większego znaczenia nabiera w ostatnich czasach branża przemysłu kulturalnego i kreatywnego.
the cultural and creative industry is a sector that is increasingly attracting attention.

z tej perspektywy jeszcze większego znaczenia jeśli chodzi o wspieranie efektywnego funkcjonowania strefy euro nabierają instrumenty koordynujące na szczeblu krajowym i unijnym.
in this perspective, coordination instruments at the national and eu level take on even greater importance in fostering the efficient functioning of the euro area.