Results for nadbudowa translation from Polish to English

nadbudowa wyrostka kolczystego
clear tenderness of the spinous process

lecz w warunkach okresu przejściowego nadbudowa polityczna odgrywa decydującą rolę.
under the conditions of the transitional epoch, the political superstructure plays a decisive role.

nadbudowa jest zwykle wykonana z metalowych elementów tworzących szkielet kontenera.
the superstructure is generally made up of metal members forming the frame of a container.

nadbudowa jest przeważnie zrobiona z elementów metalowych, tworzących szkielet kontenera.
the superstructure is generally made up of metal members forming the frame of a container.

inne cechy identyfikacyjne (typ statku, kolor kadłuba, nadbudowa itd.):
other identifying features (type of vessel, colour of hull, superstructure, etc.).

kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;

kadłub i nadbudowa, specjalnie zaprojektowane dla zmniejszenia przekroju czynnego na odbicie promieniowania radarowego;
hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;

nadbudowa uważana jest za wymienną, jeśli możliwe jest jej łatwe zdjęcie z kabiny podwozia bez wykorzystania narzędzi;
a superstructure is considered to be exchangeable if it can be easily removed from the chassis cab without the use of tools;

jednakże gdy nadbudowa pojazdu albo inne części zasłaniają oznaczenie, producent musi podać właściwej władzy informacje dotyczące otworzenia lub zdemontowania określonych części karoserii i miejsca umieszczenia oznaczenia.
however, where the bodywork or other parts of the vehicle obscure a marking, the vehicle manufacturer must provide the competent authorities with indications for opening or dismantling the parts in question and the location of the markings.

surowiec, z którego zbudowane jest zarówno podwozie jak i nadbudowa pojazdu (np. podwozie albo nadbudowa z włókna szklanego, aluminium albo stali).
the raw material from which both the vehicle chassis and bodywork are constructed (e.g., a chassis or body made of glass fibre, aluminium or steel).

urządzenie służące do przymocowania uznawane jest za wystarczające, jeżeli nie ma ono wpływu na obszar, który rozciąga się na całą szerokość nadbudowy a pojazd lub jego nadbudowa znajdują się w odległości przynajmniej 500 mm przed poddawanym badaniu mocowaniem i są utrzymywane w odległości 300 mm za tym mocowaniem.
a restraint device is considered satisfactory if it has no effect on an area extending throughout the width of the structure and if the vehicle or structure is locked or attached at the front at a distance of at least 500 mm from the anchorage to be tested and held or attached at the rear at least 300 mm from said anchorage.

działalność przemysłowa obejmuje budowę różnych jednostek pływających, służących wielorakim celom (łodzie rekreacyjne, niewielkie profesjonalne jednostki pływające dla straży przybrzeżnej, policji morskiej i służb celnych, niewielkie pasażerskie jednostki pływające szeroko stosowane w regionach turystycznych i wyspiarskich, a także łodzie wyspecjalizowane), produkcję osprzętowania i elementy łodzi (w tym wytwarzanie na rynek wyższego szczebla „upstream” nowych części, takich jak silniki, nadbudowa, systemy elektroniczne i nawigacyjne, żagle, farby, wyposażenie wewnętrzne itd.), wyposażenie morskie (płótna, sprzęt ratunkowy itd.) oraz morski sprzęt sportowy (sprzęt do nurkowania, surfingu, kitesurfingu, kajaki, kanadyjki itd.).
industrial activity covers building different types of craft for a range of purposes (pleasure craft, small professional craft for the coastguard, maritime police and customs, small passenger craft largely used in tourist areas and islands, and specialist craft), making equipment and components (including new parts – the upstream market – such as engines, superstructure, electronics and navigation systems, sails, paints, internal fittings, etc.), nautical accessories (textiles, safety equipment, etc.) and equipment for nautical sports (equipment for diving, surfing, kite surfing, canoe/kayaking, etc.).